Boscán
  • Catálogo
Limpiar
#93
Amor, cuando yo pienso, 1ª ed. (1615)
Cervantes Saavedra, Miguel de
Gli Asolani (XIV “Quand’io penso al martire”)
Bembo, Pietro
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#94
De la dulce mi enemiga, 1ª ed. (1615)
Cervantes Saavedra, Miguel de
Dalla dolce mia nemica
Aquilano, Serafino
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#95
Crece el dolor y crece la vergüenza, 1ª ed. (1605)
Cervantes Saavedra, Miguel de
Le lagrime di San Pietro (“Crebbe il dolore e crebbe la vergogna”)
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#113
Nada la mueva [Fragmento], 1ª ed. (1605-1615)
Cervantes Saavedra, Miguel de
Orlando furioso (XXIV, 57, 7-8)
Ariosto, Ludovico
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía épico-caballeresca Traducción intercalada
#114
Y como del Catay recibió el cetro [Fragmento], 1ª ed. (1615)
Cervantes Saavedra, Miguel de
Orlando furioso (XXX, 16, 7-8)
Ariosto, Ludovico
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía épico-caballeresca Traducción intercalada
#115
La barba negra y espesa [Fragmento], 1ª ed. (1605)
Cervantes Saavedra, Miguel de
Orlando furioso (XXIX, 60, 3-4)
Ariosto, Ludovico
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Parodia Poesía épico-caballeresca Traducción intercalada
#116
Y se fue tan entera [Fragmento], 1ª ed. (1605)
Cervantes Saavedra, Miguel de
Orlando furioso (I, 55, 7-8)
Ariosto, Ludovico
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Cita disimulada Poesía épico-caballeresca Traducción intercalada
#3034
La blanca nieve y colorada rosa., 1ª ed. (1585)
Cervantes Saavedra, Miguel de
La viva neve, e le vermiglie rose
Amalteo, Giovanni Battista
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Poesía lírica