Boscán
  • Catálogo
Limpiar
#586
Trece cuestiones muy graciosas sacadas del Philocolo, 5ª ed. (1553)
López de Ayala, Diego
Filocolo (IV 19-72)
Boccaccio, Giovanni
Italiano (toscano)
Castellano (romance)
Impreso PARTE Novela Novela sentimental Prosa Tratados de amor
#808
Tanta es, Amor, la dicha, 1ª ed. (1889)
Estelrich y Perelló, Juan Luis
Decameron (Jornada VIII, ballata final “Tanto è, Amore, il bene”)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#905
[Historia de Valter e Griselda], Ms. (1388)
Metge, Bernat
De Griseldis
Boccaccio, Giovanni Petrarca, Francesco
Latín
Catalán
Manuscrito PARTE Novella Prosa narrativa (antiguo)
#1885
Sobre la Italia moderna, 1ª ed. (1875 ante quem)
Pezuela y Ceballos, Juan de la
Rime (XCIII “Fuggit'è ogni virtù, spent'è il valore”)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#1941
Los mejores cuentos, 1ª ed. (1933)
Decameron (II 5, II 3, II 7, III 2, III 3, III 7, IV 1, I 3, IV 10, IV 8, III 6, IV 4)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Publicación periódica PARTE Novella
#2834
Decameron. Novella I, 9, 1ª ed. (1875)
Milà i Fontanals, Manuel
Decameron (I, 9)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Catalán
Impreso PARTE Novella
#2917
Castigo burlado, 1ª ed. (1884?)
Rodríguez García-Vao, Antonio
Decameron (I, 4)
Boccaccio, Giovanni
Italiano?
Castellano
Impreso PARTE Novella
#3374
Soneto, 1ª ed. (1920)
Maristany, Fernando
Rime (I 93: Fuggit'è ogni virtù, spent'è il valore)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#3378
Canción, 1ª ed. (1920)
Maristany, Fernando
Decameron = Decamerone = Cento novelle (Qual donna canterà, s'io non canto io)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#3572
Un sonet de Boccaccio, 1ª ed. (1923)
Carner, Josep
Rime (I)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Catalán
Publicación periódica PARTE Poesía lírica
#3573
Un sonet de Boccaccio, 2ª ed. (1934)
Carner, Josep
Rime (I)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Catalán
Publicación periódica PARTE Poesía lírica
#5769
[Fembra és animal imperfet...], 1º ms.? (1398)
Metge, Bernat
Corbaccio ([fragmentos desde “La femina è animale imperfetto” hasta “sì come quella che di tutte arebbe voluto il titolo”])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Catalán
Manuscrito PARTE Sátira Traducción disimulada Traducción intercalada Traducción parcial
#5770
[Disputa entre Pobreza y Fortuna], 1º ms. (1438)
Martínez de Toledo, Alfonso
De casibus virorum illustrium=De casibus illustrium virorum ([Povertà e Fortuna])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Manuscrito PARTE Adaptación Prosa doctrinal Traducción disimulada Traducción intercalada
#5771
Tratado contra las mujeres, 2ª ed.? (1499)
Martínez de Toledo, Alfonso
De casibus virorum illustrium=De casibus illustrium virorum ([Povertà e Fortuna])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Prosa doctrinal Traducción disimulada Traducción intercalada
#5772
El arcipreste deTalavera que fabla de los vicios de las malas mujeres e complexiones de los hombres, 1ª ed.? (1438)
Martínez de Toledo, Alfonso
De casibus virorum illustrium=De casibus illustrium virorum ([Povertà e Fortuna])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Prosa doctrinal Traducción disimulada Traducción intercalada
#5773
El arcipreste deTalavera que fabla de los vicios de las malas mujeres e complexiones de los hombres, 4ª ed.? (1438)
Martínez de Toledo, Alfonso
De casibus virorum illustrium=De casibus illustrium virorum ([Povertà e Fortuna])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Prosa doctrinal Traducción disimulada Traducción intercalada
#5774
El arcipreste deTalavera que fabla de los vicios de las malas mujeres e complexiones de los hombres, 3ª ed.? (1438)
Martínez de Toledo, Alfonso
De casibus virorum illustrium=De casibus illustrium virorum ([Povertà e Fortuna])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Prosa doctrinal Traducción disimulada Traducción intercalada
#5775
El arcipreste deTalavera que fabla de los vicios de las malas mujeres e complexiones de los hombres, 5ª ed.? (1438)
Martínez de Toledo, Alfonso
De casibus virorum illustrium=De casibus illustrium virorum ([Povertà e Fortuna])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Prosa doctrinal Traducción disimulada Traducción intercalada
#5776
[El arcipreste deTalavera que fabla de los vicios de las malas mujeres e complexiones de los hombres] / Compendio breve y muy provechoso para información de los que no tienen experiencia de los males y daños que causan las malas mujeres a los locos amadores, 6ª ed.? (1438)
Martínez de Toledo, Alfonso
De casibus virorum illustrium=De casibus illustrium virorum ([Povertà e Fortuna])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Prosa doctrinal Traducción disimulada Traducción intercalada
#5777
El arcipreste deTalavera que fabla de los vicios de las malas mujeres e complexiones de los hombres, 7ª ed.? (1438)
Martínez de Toledo, Alfonso
De casibus virorum illustrium=De casibus illustrium virorum ([Povertà e Fortuna])
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Prosa doctrinal Traducción disimulada Traducción intercalada
#5892
La apuesta, 1ª ed.? (1849)
Decameron (VII, 9)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Novella Prosa narrativa (antiguo)
#5893
Masetto de Lamporecchio, 1ª ed. ([1921])
Obiols, Francisco Luis
Decameron (III, 1, 2, 3.)
Boccaccio, Giovanni
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Novella Prosa narrativa (antiguo)
#5939
El marido engañado, 1ª ed. (1865)
Decameron (VII, 7)
Boccaccio, Giovanni
Francés
Castellano
Impreso PARTE Novella Relatos (moderno)