Boscán
  • Catálogo
Limpiar
#95
Crece el dolor y crece la vergüenza, 1ª ed. (1605)
Cervantes Saavedra, Miguel de
Le lagrime di San Pietro (“Crebbe il dolore e crebbe la vergogna”)
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#186
Lágrimas de San Pedro, 1ª ed. (1613)
Álvarez, Fray Damián
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi Valvason, Erasmo da
Italiano
Castellano
Impreso MONOGRAFIA Literatura religiosa Poema largo Poesía
#1466
Lágrimas de San Pedro, 1ª ed. (1653)
Funes de Villapando, Francisco Jacinto
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso MONOGRAFIA Literatura religiosa Poema largo Poesía
#1467
El llanto de San Pedro, 1ª ed. (1587)
Gálvez de Montalvo, Luis
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Literatura religiosa Poema largo Poesía
#1468
El llanto de San Pedro, 2ª ed. (1598)
Gálvez de Montalvo, Luis
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Literatura religiosa Poema largo Poesía
#1469
El llanto de San Pedro, 3ª ed. (1604)
Gálvez de Montalvo, Luis
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Literatura religiosa Poema largo Poesía
#1825
El llanto de San Pedro, 5ª ed. (1889)
Gálvez de Montalvo, Luis
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Literatura religiosa Poema largo Poesía
#1826
El llanto de San Pedro, 4ª ed. (1855)
Gálvez de Montalvo, Luis
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Literatura religiosa Poema largo Poesía
#2242
Oh de envidia y de amor, hijo malino, 1ª ed. (1578)
Lomas Cantoral, Jerónimo de
O d'invidia, e d'Amor figlia sì ria
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#3031
Amor pluma a mis alas da, y tan alto, 1ª ed. (1622)
Lugo y Dávila, Francisco de
Amor m’impenna l’ale, e tanto in alto
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#3052
Alas me pone Amor, y tanto en alto, 1ª ed. (1603)
Ávalos y Figueroa, Diego de
Amor m’impenna l’ale, e tanto in alto
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#3065
Amor mueve mis alas, y tan alto, 1ª ed.? (1550 ca.)
Cetina, Gutierre de
Amor m’impenna l’ale, e tanto in alto
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#3288
Lágrimas de San Pedro ; Lágrimas de la Magdalena, 1ª ed. (1613 ante quem)
Marqués de Berlanga
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi Valvason, Erasmo da
Italiano
Castellano
Impreso MONOGRAFIA Literatura religiosa Poema largo Poesía
#3289
Las lágrimas de Sant Pedro, 1ª ed. (1603)
Ávalos y Figueroa, Diego de
Le lagrime di San Pietro
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#3290
[Piscatorias], 1ª ed. (1578)
Lomas Cantoral, Jerónimo de
Piscatorie (III, canz.13: L'ire del mar, che tempestoso sona; III, canz.14: Qual tempo avrò già mai che non sia breve; III, canz.15: Tu che, da me lontana, ora gradita)
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#3969
[O a mi llanto mas dura Galatea], 1ª ed.? (1580)
Herrera, Fernando de
Piscatorie (Canzone XIII = Pescatoria I, 14-16: L'ire del mar che tempetoso sona...)
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica Traducción intercalada
#5794
Cual hombre que va al remo condenado, 1ª ed. (1603)
Heredia, Jerónimo de
Qual uom che trasse il grave remo e spinse
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#5795
Yo diría de vos tan altamente, 1ª ed.? (1550 ca.)
Cetina, Gutierre de
Io canterei di voi sì lungamente
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#5796
Cuál fiera tempestad, cuál acidente., 1ª ed.? (1550 ca.)
Cetina, Gutierre de
Qual torbida procella sì repente
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#5797
Llorando vivo y en el fiero pecho, 1ª ed.? (1550 ca.)
Cetina, Gutierre de
Cantai, or piango; e se nel duro petto
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#5798
Por vos ardí, Señora, y por vos ardo, 1ª ed.? (1550 ca.)
Cetina, Gutierre de
Io arsi per voi, donna, e per voi ardo
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#5799
Si es verdad, como está determinado, 1ª ed.? (1550 ca.)
Cetina, Gutierre de
S’è ver quel che si legge
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#5801
Ni mar airado que las rocas hienda, 1ª ed. (1603)
Heredia, Jerónimo de
Né mar ch’irato gli alti scogli fera
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica
#5802
Si quieres que yo torne al yugo antiguo, 1ª ed. (1603)
Heredia, Jerónimo de
Amor se vòi ch'io torni al giogo antico
Tansillo, Luigi
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía lírica