Boscán
  • Catálogo
Limpiar
#111
[¿Por ventura es vuestra altivez y estima...?], 1ª ed. (1617)
La Sierra, Pedro
Orlando furioso (XXVII, 121, 1-4)
Ariosto, Ludovico
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Adaptación Libros de Caballerías Poesía épico-caballeresca Traducción disimulada
#122
Como al partir del sol la sombra crece, 1ª ed. (1534-1535 ca.)
Garcilaso de la Vega
Orlando furioso (XLV, 36, 1-4: Come al partir del sol si fa maggiore...)
Ariosto, Ludovico
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía épico-caballeresca Poesía lírica Traducción disimulada
#506
Stantias de Rugier nuevamente glosadas, 1ª ed. (1552)
Núñez de Reinoso, Alonso
Orlando furioso (XLIV, 61-62: Rugier, qual sempre fui, tal esser voglio...)
Ariosto, Ludovico
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía épica Poesía épico-caballeresca Traducción disimulada
#1050
Fuentes, aguas y hierbas deste soto, 1ª ed. (1599-1603 ca.)
Vega Carpio, Félix Lope de
Orlando furioso (XXIII, 108-109: Liete piante, verdi erbe, limpide acque...)
Ariosto, Ludovico
Italiano
Castellano
Impreso PARTE Poesía épico-caballeresca Traducción disimulada Traducción intercalada