Boscán

Datos del documento

Original, fechas: 1ª edición: Il Tarquinio superbo del marchese Virgilio Maluezzi dedicato all'ill.mo et ecc.mo sig. d. Gomez Suarez de Figherroa duca di Feria, gouernatore e capitan generale dello Stato di Milano (In Bologna: presso Clemente Ferroni, 1632). Edición de base: En su conjunto, el modelo del volumen fue: Il Romulo, il Tarquinio superbo, & il Davide perseguitato, opere del Signor Marchese Virgilio Malvezzi, con una lettera in dispreggio delle dignita dell'istesso Autore, In Venetia, & ristampate in Napoli: per Ottauio Beltrano, 1635.

ISBD: Tarqvino el Soberbio / del Marqves Virgilio Malveci. En: Las obras del Marques Virgilio Malvezzi : David perseguido, Romulo, y Tarquino / traduzido de italiano por don Francisco de Queuedo Villegas. Cauallero del Abito de Santiago, Señor de la villa de Iuan Abad ; Dedicados a Don Antonio de Saldaña Cauallero professo del habito de Christo, y Capitan de cauallos, de las coraças, en las fronteras del Alentejo. — En Lisboa. Con todas las licencias necessarias : Por Paulo Craesbeeck... Impressos a costa de Iuan Leite Perera, mercader de libros. Vendese en su casa, 1648. — 4 h., 140 f. ; 8º. — h. 93v-140r.

Descripción del contenido

Preliminares del editor o del traductor: (3r-4r): [Dedicatoria de Joao Leite Pereira]

Ejemplares

Observaciones: Aunque no figure el nombre del traductor, el texto de "Tarquino el soberbio" corresponde al de Francisco Bolle Pintaflor, impreso en Madrid el año 1635. Acompañan a esta obra en el volumen, el "David Perseguido" (1r-57r) y "El Rómulo", traducido por Quevedo (58r-93r). El hecho de que en la portada figure solo el nombre de este último , ha hecho incurrir en error a más de uno.

Variantes: Grivilio Vezzalmi

Observaciones:

anagrama de Virgilio Malvezzi