Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Antichità di Roma
Original, fechas
1ª edición: L' antichita di Roma di m. Andrea Palladio. Raccolta breuemente da gli auttori antichi, & moderni. Nouamente posta in luce (In Roma: appresso Vincenzo Lucrino, 1554, 32 carte).
Lugar de publicación
Roma
Editor/Impresor
Herederos de Antonio Blado (impresor) Julio del Prado (librero)
Fechas
1573 [edición]
Edicion
2ª ed.
ISBD
Las Antiguedades de Roma : sacadas y recopiladas breuemente de todos los Authores antiguos y modernos / por Andres Palladio. Corregida y estampada de nueuo. — 32 f., 4 h. En: Mirabilia Romae : A donde se trata de las Yglesias, Reliquias, Estationes, y de las Indulgencias desta Sancta Ciudad asi dentro como fuera delos Muros. Con el cathalogo de los Summos Pontifices, Emperadores y otros Principes Christianos. Con la guia Romana que enseña los forasteros a hallar las cosas mas notables de Roma, con la Antiguedad de la mesma ciudad de Roma hecha por Andreas Palladyo, Con el itinerario de diversas Tierras, y con la significacion, bendicion y virtud del Agnus Dei Benditos. — En Roma : por los Herederos de Antonio Bladii, 1573 (A instancia de Iulio del Prado, a San Tiago de los Spañoles. Con licencia de los Superiores.). — 112 f., 4 h. ; 8º. — Al principio "Tradvction de las cosas de Roma de latin en romance...por Hernando de Salazar". — h. 80-112.
Verificada
Ejemplares
  • BNM: 3/65724-1
  • BNM: 3-65724
Observaciones

Véase en este Catálogo ref. 977. Parece ser el único ejemplar en el que figura nombre del traductor, pero es probable que la afirmación se refiera sólo a la primera obra contenida en el volumen, ya que en 1551 hay constancia de un opúsculo traducido "en vulgar castellano" por el "Doctor Hernando de Salazar" con el título "Las yglesias y indulgencias de Roma, con las reliquias y estaciones dellas. Añadidos de nuevo los nombres de los Pontifices y Emperadores", (Medina del Campo) , opúsculo en 8º conservado en la BL: 10136.a.32 (véase la ed. de Dorico 1548: "Mirabilia vrbis Romae. Indulgentie sanctorum reliquie & stationes vrbis ac quemadmodum ea a Romulo condita, ad hec ipsius Romuli vita omniumque ab eo regum & cesarum vsque in Constantinum ..", y la sucesiva traducción "Le cose marauigliose della citta di Roma. Con il nome delle reliquie, & stationi, con le indulgentie, che di giorno in giorno in tutte le chiese di essa sono. Aggiontoui di nuouo il nome delli sommi pontefici, delli imperatori, delli re di Francia, delli re de Napoli, etc." (Stampato in Roma : per Valerio Dorico: & Luigi fratelli, del 1550)

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Palladio, Andrea 1508 - 1580

Variantes: Andrea di Pietro