Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Divina Commedia (Las tres cánticas completas)
- Original, fechas
- Redacción: 1306-1321. 1ª circulación: s. XIV-XV. Edición de base: La Divina Commedia /col commento di Pietro Fraticelli. Nuova edizione , riveduta da un letterato toscano. Cenni storici intorno al poeta , col suo ritratto; nuova concordanza speciale in vece di rimario , compilata da Luigi Polacco , indice dei nomi e delle cose , sommario del poeta , tavole geografiche dei tre regni. Ventunesima tiratura (Firenze: G. Barbera, 1914).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Tipografia Catòlica Casals (tipógrafo)
- Fechas
- 1924 [edición]; 1921-1923 [traducción]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- La Divina Comèdia : Purgatòri / de Dant Alighieri ; traduida al català en rima i en prosa [por el] Marqués de Balanzó. — Barcelona : [s.n.], 1924, 6 marzo (Tipografia Catòlica Casals). — 429 p. ; 25 cm
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: «MARQUÉS DE BALANZÓ | LA DIVINA COMEDIA | De Dante Alighieri | traduida al Català | en rima i en prosa || PURGATÒRI || Barcelona | 1924».
- Texto: (p. 2): inc. [en verso]: «Per corre mellor àigua , aixeca vèles...», (p. 3) inc. [en prosa] «Per córrer mellor àigua , aixeca vèles......». (p. 428): expl. en verso «... Pur i dispóst a ascéndre a les estrelles», (p. 421): expl. en prosa «... Pur i dispóst a ascéndre a les estrelles»,
- Colofón: «Aques volùm s’acabà d’estampar el dia 6 de març de 1924, en la “Tipografia Catòlica Casals”, se’n han imprés 250 exemplars en paper corrent i 50 en paper de fil». --
- Ejemplares
-
- BIICB: 837.5NDan (ex-libris: Iustinus Guitart Et Vilardebo Ep. Urgellen. Princeps Supremus Vallum Andorrae
- al final del vol. ex libris de Josep Maria Vidal i Guitart), BUB: 07 R-1420
- 07 R-3625
- Observaciones
Cada Canto va precedido por un resumen en lengua catalana y en tercetos.