Volver a la búsqueda
Datos del documento
- Original, título
- Il paese di cuccagna
- Original, fechas
- 1ª edición: 1890.
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Maucci (editor)
- Fechas
- 1909 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- El país de la ilusión / novela Napolitana de Matilde Serao ; traducción de Tomás Orts-Ramos. — Barcelona : Maucci, 1909. — 2 v. ; 18 cm.
- Fuente
- Consulta en microfilm
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Portada: «EL PAÍS DE | LA ILUSIÓN | Novela napolitana | De | MATILDE SERAO | Traducción de | TOMÁS ORTS-RAMOS | BARCELONA | Editorial MAUCCI.- Mallorca, 166 | BUENOS AIRES | Maucci Hermanos, Cuyo 1070».
- Preliminares del editor o del traductor: [vuelto de la cubierta]: «OBRAS DE MATILDE SERAO | de venta en esta Casa Editorial | Flor de pasión... 1 Tomo| La Bailarina....”” | Fantasía... “” | Los amores de la duquesa.... “” | ¡Adiós amor! | El castigo.»
- Texto: [TOMO I]: (5-223): inc. «EL PAIS DE LA ILUSION | Después del mediodía el sol penetró en la plazuela...», expl. «...sobre los altos tacones de sus escarpines. FIN DEL TOMO PRIMERO». || [TOMO II]: (5-210): inc. «XII (Continuación) | Carmela sentía, además, más viva...», expl. «...como Lear ante el cadáver de la dulce Cordelia. FIN».
- Ejemplares
-
- BNM: 1/53962 - 1/53963 (2 V.)*
- BPEGijón: AOG 6981 (1-2)
Traductor
Orts-Ramos, Tomás 1866 - 1939
Otras traducciones
- El Fuego, 2ª ed. ([1906?])
- El Fuego, 4ª ed. ([1920 ca.])
- El Fuego, 1ª ed. (1900)
- El Fuego, 3ª ed. (1908)
- El Fuego, 5ª ed. ([1930 ca.])
- El Fuego, 6ª ed. (1939)
- El Triunfo de la muerte, 2ª ed. ([1911 ca.])
- El Triunfo de la muerte, 1ª ed. (1900)
- La condesa de Melzo (Historia del siglo XV), 1ª ed. (1909-1910)
- Las vírgenes de las rocas, 5ª ed.? (1915)
- Las vírgenes de las rocas, 4ª ed.? (1911)
- Las vírgenes de las rocas, 2ª ed. ([1906 ca.])
- Las vírgenes de las rocas, 3ª ed.? (1910)
- Las vírgenes de las rocas, 1ª ed. (1903)