Datos del documento
- Original, título
- Gli innamorati
- Original, fechas
- Redacción: 1759. 1ª circulación: 1759 (Teatro San Luca de Venecia). 1ª edición: Le commedie del dottore Carlo Coldoni, t. XIX, Napoli 1766. 1ª representación: 1759.
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- La Revista (editor)
- Fechas
- 1931 [edición]
- Edicion
- 2ª ed. 1ª en volumen
- ISBD
- Els enamorats : comèdia en tres actes i en prosa / Carles Goldoni ; traducció de J. Farran i Mayoral. — Barcelona : Publicaciones de "La Revista", 1931. — 97 p. ; 19 cm
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: Cº V-2604-51
- BURV
- Observaciones
Se trata de una de las más afortunadas comedias de Godoni. En 1930 había vuelto a representarse con los actores Andreina Pagnani y Nino Besozzi
Traductor
Farrán y Mayoral, José 1883 - 1955
Influyente crítico y traductor catalán. Tradujo -empleando ora la lengua castellana ora la catalana- a Petrarca, Poliziano, Cellini, Vasari, Shakespeare, Swift, Goldoni, Merimée, Carlyle, Stendhal, Tolstói, Poe, Remarque, Pater, Ibsen, Price..., y entre los autores antiguos, a Platón, Aristóteles y Luciano. Publicó varias recopilaciones de ensayos de crítica y filosofía en lengua catalana hasta el inicio de la Guerra Civil: “Lletres a una amiga estrangera: comentaris a la vida espiritual catalana” (Barcelona: La Revista, 1920), “Diàlegs crítics” (Barcelona: Societat Catalana d'Edicions, [1926]), “Labor dispersa: articles, pròlegs, discursos” (Barcelona: La Revista, 1928), “Reflexions i sentiments” (Barcelona: La Revista, 1931) y “Política espiritual: el món de la cultura, 1930-1932" (Barcelona: La revista, 1935).