• Texto: inc. «Si qual si vulla persona...».

• No se conserva ningún ejemplar

El incipit y el nombre del traductor coinciden con los del Ms. BNM, 17675 (véase registro 754). La prueba de la existencia de esta edición la ofrece el Registro de libros comprados por Hernando Colón (Regestum B), cuyo asiento 3961 dice: "Coruatxo. Jo. Boccatii traductum per Narcis Franch de toscano en catalan. Et tractat de malis mulieribus. I. : 'Si qual si vulla persona'. Imp. en Barcelona, anno 1498, octobris 1. Costó en Tarragona 15 dineros por agosto de 1513. Es in quarto" (Cfr. Archer M Huntington, "Catalogue of the Library of Ferdinand Columbus, Reproducted in facsimile fron the Unique Manuscript in the Columbine Library of Seville", New York, 1905, Kraus reprint 1967). La primera mención conocida de la traducción catalana del Corbaccio se remonta al inventario de libros poseídos por el jurista barcelonés Lluís Destorrent (1466); el libro figura también en el inventario post mortem del noble mallorquín Ludovicus Çanglada (12 dicembre 1480): "Item, dos querns de paper, scrit en vulgar, apellat Corvatxo", cfr. J. N. Hillgarth, "Readers and Books in Majorca (1229-1550)", Éditions Centre National de la Recherche Scientifique, 1991, II, n. 349. Estos datos vienen a avalar la presunción de que pudiera referirse a esta edición del Corbaccio catalán la mención de 200 "Corvatxos" en el Inventario autógrafo del librero e impresor barcelonés Pere Posa (2 de marzo de 1506).