• Portada: [Acéfalo. Una h. situada al comienzo, de otra mano posterior, reza: Caida de Principes de Bocazio, con cuatro espirales decorativas abajo]
• Preliminares del editor o del traductor: (f. ij): «... seculorum amen. acabose la dicha | obra estando enla dicha enbaxada | a treynta dias de setienbre año del | señor de mill e quatroçientos e veynte e dos años» [acotación en el margen izdo., letra cursiva del s. XV: "Año de m iii xx ij"], [Rúbrica:] «Aqui comjença vn libro q[ue] presento vn doctor famoso llamado Juan bocaçio de çertaldo a vn cauall[er]o su amigo que auja nonbre manigardo mariscal dela Reyna de çezjlia enel qual se cuentan las caydas e los abaxamjentos que ovieron desus estados eneste mundo muchos e nobles e grandes cauall[er]os por q[ue] los om[n]es nonse ensoueruescan conlos abondamjentos dela fortuna.». (f. iijv-vj v): «Aqui comjençan las tablas desta obra llamada los Casos e caydas e acaesçimjentos muy contrarios que ovieron muchos nobles om[n]es deste mundo», inc. «Capitulo primero enel qual propone el prohemjo e comjenço deste libro...», expl. «... Capitulo. clxij. de algunos pocos querellosos que se querellan enla conclusioo[n] deste libro». En la primera h. de guarda, an. ms. del s. XVII: "Caida De Principes" con rasgueso debajo y la cifra: "66a".
• Texto: [Proemio del Autor:] (f. ijr-iijv), inc. «Fasta el dia de oy señor mjo muy amado fue açerca de de mj pensamjento gran oçio. El qual dexe por pasar e escreujr los grandes e muy peligroso acaesçimjentos que ovieron eneste mundo muchos e grandes e famosos om[n]es...», expl. «... pues por boca de muchos om[n]es aqujen so çierto por lasu bondat que les plazera luego adios que te guarde amen». || [Tablas] (f. iijv-vj v) || [Rúbrica:] (f. vj verso) «Aqui comjença el libro de maestro johan bocaçio de çertaldo que envio a vn noble Cauallero amjgo que era llamado maginardo de Florençia mariscal del Reyno de seçilia», inc. «Muchas vezes e por muy luengo tienpo fue mj estudio e mj trabajo por fazer algunas cosase las escreuir por que fuesen abyen e aprouecho dela republica. E pensando en estas cosas atales...», expl. (f. vij verso), «... suplico aq[ue]l en qujen todo el poderio es que el sea el mj ayudador e lo que yo escriujere agloria del su nonbre sea aemendaçion de buenas costunbres amen.». || [Texto:] (f. vij verso-cxc recto): inc. «En quanto yo pensaua comjgo qujen seria aquel mas notable en qujen començase esta mj obra e fuese primera mente nonbrado delos que ovieron las caydas llorosas e doloridas abaxadas delas altezas e honrras e bien[e]s que avian cobrado E paresçiome...», expl. «... quando ala fortuna plugujese e pagar las penas alos que jnjuriastes. E por que alguna...».
• Índice: (f. iijv-vj v): «Aqui comjençan las tablas desta obra llamada los Casos e caydas e acaesçimjentos muy contrarios que ovieron muchos nobles om[n]es deste mundo», inc. «Capitulo primero enel qual propone el prohemjo e comjenço deste libro...», expl. «... Capitulo. clxij. de algunos pocos querellosos que se querellan enla conclusioo[n] deste libro».

• BNM: Ms. 22805*.

Copia posterior a la terminación de la traducción por obra de Alonso de Cartagena. Faltan los ff. primero y último(el texto conservado comienza en el f. ij con la palabra: "seculorum"), que tal vez contenía la “arenga” de Juan García de Zamora . La traducción presenta numerosas variantes con respecto a la estampa. El texto aparece truncado 42 líneas antes del final de la obra.