Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Gli emigranti
Original, fechas
1ª circulación: 1881.
Lugar de publicación
Palma de Mallorca
Fechas
1889 [edición]
Edicion
2ª ed. de esta poesía
ISBD
Los emigrantes / Edmondo de Amicis ; [trad. de] H. Giner de los Ríos. En: Antología de Poetas Líricos Italianos traducidos en verso castellano (1200-1889) / obra recogida, ordenada, anotada y en parte traducida por Juan Luis Estelrich. — Primera edición / à expensas de la Excma. Diputación de las Baleares. — Palma de Mallorca : Escuela Tipográfica Provincial, 1889. — XXVIII, 884 p. ; 21 cm. — p. 618-621.
Fuente
Ejemplar de librería anticuaria.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Texto: inc. «Apagada la vista, el cuerpo inerte», expl. «Los padres esperándoos en las puertas».
  • Texto (parte): inc. «Apagada la vista, el cuerpo inerte», expl. «Los padres esperándoos en las puertas».
Observaciones

BTE: II, 342.
Este poema apareció por primera vez en l885, en el volumen Poesías (ver en este mismo Catálogo ref. 964), p. 163

Traductor

Giner de los Ríos, Hermenegildo 1847 - 1923

Político y escritor. Hermano de Francisco Giner de los Ríos (con quién fundó la Institución Libre de Enseñanza, de la que fue secretario entre 1877 y 1881) y tío de Fernando de los Ríos. Fue militante del Partido Republicano Radical y catedrático de Filosofía durante 20 años en el Instituto de enseñanza media de Barcelona, entre 1898 y 1918. Autor de numerosos manuales de enseñanza. En calidad de alcalde accidental del Ayuntamiento de Barcelona creó las colonias escolares y las escuelas del bosque. A sus esfuerzos se deben también la fundación de la primera cátedra de Derecho catalán en la Universidad de Barcelona y del Instituto de segunda enseñanza para la mujer en 1910. Tradujo la casi totalidad de la obra de Edmondo de Amicis, anticipándose a veces a los editores italianos en la recopilación de sus escritos dispersos. Realizó una encomiable labor de introducción en España de la literatura europea, pues tradujo obras de Jules y Edmond Goncourt, A. Daudet y G. Flaubert.

Otras traducciones

Autor

De Amicis, Edmondo 1846 - 1908