El Licenciado GASPAR DE BAEÇA, Al Lector.

Ante todo aduierto al letor, q[ue] enestos Elogios, solame[n]te professa Paulo Iouio escruir de aq[ue]llos caualleros cuyos retratos tenia al biuo pintados en su Museo. De tal manera que ningun gran rey, ni famoso cauallero de ninguna nacion se puede quexar de no estar aqui, si su retrato no estaua enel Museo de Paulo Iouio. Y assi aunq[ue] Paulo Iouo escriuio Elogio a Numa Pompilio, no lo escriuio, a Iuolio Cesar, ni a Pompeyo, ni a Octauiano, aunq[ue] fueron principes grandes en potencia, valor y felicidad, y (mas dignos de Elogio q[ue] Numa Po[m]pilio.) Todo lo qual fue, porq[ue] no tenia su retrato. Y assi aunque demas de tantos principes y caualleros Españoles como aqui ay, merecian generosissimo y exagerado Elogio los antiguos Reyes de Castilla, por su admirable valor y virtud, y infinitas victorias, (ganadas con belicosa mano y animo sin pauor, contra infinita multitud de Barbaros) no estan aqui los reyes del tie[m]po antiguo, por q[ue] no creo q[ue] ay en el mundo quie[n] tenga sus retratos. Lo segu[n]do aduierto al letor q[ue] el Museo de Paulo Iouio, esta ribera del Lago de Como, junto a la ciudad de Como en Lo[m]bardia, y es vna hermosissima casa, y en vn aposento della (dela[n]te de la qual esta[n] las armas del inuictissimo Emperador do[n] CARLOS) esta[n] estos retratos, los quales los grandes principes para ornamento de sus casa embian de muy lexos a sacar en nueuos traslados. Puse al principio de cada Elogio vn quadro redo[n]do, para q[ue] el lector sufra mejor la falta del retrato verdadero, el qual Paulo Iouio no puso en su libro Latino, porq[ue] fuera cosa de grandissima costa y trabajo. Iten aunq[ue] eneste libro se dize hado y fortuna son palabras q[ue] se vsan, sin q[ue] el q[ue] las dize dexe de entender que no ay fortuna ni hado, sino q[ue] todo se gouierna por la infinita prouidencia y voluntad de DIOS nuestro Señor.

DON Philippe por la gracia de Dios rey de Castilla, de Leon, de Aragon, de las Dos Sicilias, de Hierusalen, de Nauarra, de Granada, de Toledo, de Valencia, de Galicia, de Mallorcas, de Sevilla, de Cordoua, de Corcega, de Murcia, de Iaen, de los Argarues, de Algecira, de Gibraltar, de las Yslas de Canaria, de las Indias, yslas y tierra firme del mar Oceano, Conde de Flandes y de Tirol, &c. Por quanto por parte de vos el Licenciado Gaspar de Baeça abogado en la nuestra audiencia y Chancilleria, q[ue] reside an la ciudad de Granada, nos fue hecha relacion diziendo q[ue] vos auiades traduzido de Latin en Romance vn libro q[ue] co[m]puso Paulo Iouio, intitulado Elogios y vidas de varones Illustres en guerra, q[ue] era cosa vtil y necessaria. Suplica[n]donos os diessemos licencia e facultad, para que lo pudiessedes imprimir e vender. Manda[n]do que por el tiempo q[ue] la nuestra merced fuesse otra persona o ninguna lo pudiesse imprimir ni vender so graues penas, o como la nuestra merced fuesse. Lo qual visto por los del nuestro consejo, y auiendo se hecho enel dicho libro la diligencia q[ue] la pregmatica por nos agora nueuamente hecha dispone, fue acordado q[ue] deuiamos mandar dar esta nuestra carta, en la dicha razon e nos touimos lo por bien. Y por la presente damos licencia e facultad a qualquier impressor destosnuestros reynos, para q[ue] pueda imprimir el dicho libro sin q[ue] por ello cayga ni incurra en pena alguna. . Y mandamos q[ue] despues de impresso el dicho libro no se pueda vender ni venda, sin q[ue] primero se trayga al nuestro consejo, juntamente co[n]el original q[ue] fue visto q[ue] va rubricado e firmado de Iuan dela Vega nuestro escriuano de camara de los q[ue] residen enel nuestro consejo, paraq[ue] se vea si la dicha impression esta conforme al original, y sele de licencia para lo poder vender y se tasse el precio q[ue]vuiere de vender cada volumen, so pena de caer en las penas contenidas en la dicha prematica y leyes de nuestros reynos. E no fagades en deal, so pena de la nuestra merced, e de diez mil marauedis para la nuestra camara. Dada en Madrid a veynte y nueue dias del mes de Nouie[m]bre, de mil y quinientos y sesenta y seys años.

El Lice[n]ciado
Diego de Espinola

El Lice[n]ciado
Me[n]chaca

El Lice[n]ciado
Pedro Gasco.

El Lice[n]ciado
Fuen Mayor.

Doctor Fracisco Herna[n]dez de Lieuana

El Lice[n]ciado
çapata

Yo Iuan de la Vegaescriuano de camara de su .M. La fize escreuir por su mandado.

C.R.M.

TVVE ATREVIMIENTO PARA DEDI-
car à V:M: estos Elogios de Paulo Iouio,
por ser à jyzio de los hombres graues, el mas
excelente y prudente libro q[ue] de hystoria
en nuestro tiempo se a escripto. Por que este
varon doctissimo (a quien todas las naciones
de conformidad llaman padre de la hystoria)
buscando por todo el mundo con su gran cuydado
los retratos verdaderos que se pudieron auer
de hombres señalados en guerra, puso los en
su Museo (q[ue] es vna hermosa casa pvesta
a vna milla de Como ribera del Lago) y al pie
de cada retrato puso a cada cauallero su Elogio
(que es como vida breue.) La orden que tuuo fue
poner primero al que murio primero (porque de
los que eran biuos al tiempo que esta obra escriuio
hizo libro de por si, que es el libro septimo destos
Elogios) No van en ellos mas de los caualleros que
se auian señalado en gerra hasta el año de cinquenta,
porque de ay a poco murio el autor. Es obra en que
se representa al biuo, y casi se ve con los ojos la
mudança de la fortuna y inconstançia delas cosas
humanas, para consuelo de los desdichados, y para
que los dichosos no se ensoberuezcan con su feli-
cidad. Quita el fastidio la breuedad y variedad y
yr el libro en prosa y verso. Suplico a V.M.
que pues con la grandeza de su inuictissimo animo,
alteza de ingenio, riqueza de juyzio, grandeza de
Imperio, religion, y felicidad de hazañas, doma
los poderosos reyes, y en todas las partes del
mundo es (con armas inuictas) terrible a sus
enemigos, y defensor de la religion y republica
Christiana, ampare y fauorezca este pequeño
libro, que yo su menor vasallo humildemente
le ofrezco, y lo reciba alegremente, conforme a
sus reales virtudes.

D. V. M. Humil vasallo que sus reales manos besa.

El Licenciado Gaspar
de Baeça.