• Texto: inc. «Magnífico señor, ó en ti descienda», expl. «Abyecto garañon de raza humana».
• Texto (parte): inc. «Magnífico señor, ó en ti descienda», expl. «Abyecto garañon de raza humana».

Del impreso (probablemente no circuló) existe un ejemplar en la Biblioteca Menéndez y Pelayo de Santander y otro en la Marciana de Venecia. — Carta de J. L. Estelrich a Menéndez Pelayo, Palma, 2-X-1888: "Mi queridísimo Marcelino: Acabo de recibir la tuya, fecha 26 del ppº con Il Giorno, la fábula de Bertola y tu Palinodia. Mil y mil gracias por todo”.-- ALI, p. 699: «El Sr. Menéndez y Pelayo, al remitirme los fragmenos de traducción de “Il Giorno” que aquí se insertan, me decía en carta particular fecha 26 de Setiembre de 1888: «La traducción de “Il Giorno” lleva el extravagante título siguiente: “El magisterio irónico del Cortejo ó el Chichisveo del célbre Abate Parini, versión de un Filópatro Expatriado” El nombre del traductor consta al fin de la dedicatoria (en verso) á la Infanta de España [...]. Esta dedicatoria está firmada en 14 de Junio de 1796, por D. Antonio Fernández Palazuelos.— Tengo motivos para sospechar que esta versión, aunque impresa, no ha sido publicada. En primer lugar no tiene portada ni indicio de haberlas tenido nunca. En segundo lugar, ni de ésta ni de las demás traducciones de Palazuelos que han llegado á mis manos encuadernadas juntas, he visto nunca otro ejemplar que éste que poseo (y que puede ser muy bien un ejemplar de capillas) ni encuentro noticia de tales libros en parte alguna. Del autor sólo sé que era jesuita español de los desterrados por Carlos III, y que tradujo el “Cantar de los Cantares” de Salomón, el “Libro de Job”, el “Ensayo de Pope sobre el Hombre”, y alguna parte del “Paraíso” de Milton. — La versión de “Il Giorno” no es completa: falta lo que Parini llegó á escribir del canto de “La notte”».