• Portada: «Plaza Vniversal de todas las Ciencias y Artes, parte traduzida de Toscano, y parte compuesta por el Doctor Christoval Suarez de Figueroa. | A Don Duarte, Marques de Frechilla, y Villarramiel, Marques de Malagon, Señor de las villas de Paracuellos, y Hernancauallero, Comendador de Villanueua de la Serena. | 1615 | Con Privilegio. | En Madrid, Por Luis Sanchez.»
• Preliminares del editor o del traductor: Tassa ([2]r.) || Suma del Privilegio ([2]r.) || Erratas ([2]r.) || Censura del ordinario ([2]v.): inc.: «Por comision y mandado...»; expl.: «En Madrid a quatro de Abril de 1612. El D. Gutierre de Cetina». || «Aprovacion del Padre Iuan de Dicastillo de la Compañia de Iesus» ([2]v.): inc.: «Por orden del Consejo Real...»; expl.: «...Madrid a primero de Mayo 1612. Iuan de Dicastillo». || Dedicatoria ([3]r.): inc.: «Obra tan general y digna...»; expl.: «consiguiendo el precioso premio de su aceptacion. El Doctor Christoual Suarez de Figueroa». || Prologo ([3]v.-[4]v.): inc. «Tres Cosas hallo bien repartidas en el mundo, calidad, hermosura, y entendimiento...»; expl. «...sirviessen tal vez como de aliuio y recreacion en la grauedad de las mayores.» || «Encomio al arte del Ilvstrado Doctor Raymundo Lullo» ([6]v.-[8]v.): inc. «Respeto de suponerse tan solido fundamento en el arte deste glorioso Martir...»; expl. «...sin otros muchos titulos con que es celebrado de varones doctissimos, que por breuedad dexo de exponer». «Tabla de los discursos deste libro por alfabeto» ([5]r.-[6]r.): inc. «Abridores de sellos. Fo.278»; expl. «Zapateros. 336».
• Texto: (1r.-368v.): inc. «Discurso universal en alabanza de las ciencias, y artes liberales y mecanicas en comun. | Entre todas las partes y orna menos que con admiracion hazen agradable al eleuado pequeño mundo del hombre...»; expl. «Quiera Dios (a quien todo se deue) aproueche a todos al passo que tuuo su autor deseo de acertar.»
• Colofón: «En Madrid, por Luis Sanchez. Año M.DC.XV.» --
• Índice: «Tabla de los discursos deste libro por alfabeto» ([5]r.-[6]r.): inc. «Abridores de sellos. Fo.278»; expl. «Zapateros. 336».

• BUV, Y-1/79*
• BL: 537.c.9
• BancroftL
• BNM: R-6815, U-6162, U-3339, R-3581, U-68615
• BPEMahón: 4713
• BRAE: 7-A-153
• BUB
• BUEM
• OstNB: 74.F.87 (desc. Equipo Boscán)
• LC
• HarvardL
• URochester
• OhioU
• UBerkeley
• WayneU.

El nombre del autor aparece sólo en el "Prólogo": "el libro de Toscano de Tomas Garzon". En la h.[4]r el traductor afirma: «Finalmente auiendo yo mas lleno de faltas que todos, y menos entendido que el mas rudo, passados los ojos por el libro en Toscano de Tomas Garzon, titulo Plaça uniuersal de todas las professiones, me aficioné a su varierad, juzgandole digno de comunicacion, como careciesse de algunas cosas, por ventura no bien corrientes en nuestro vulgar. Estas no puse elegida la traducion, y añadi otras donde me parecio conuenia. Publicase pues aora traducido, cercenado, y añadido [...] Ninguno se canse ponderando si excedi o falte a la obligacion de Interprete. Porque en lo vno no es tan grande el aumento, que cubra la parte aumentada y en lo otro fue mi intento atender mas a perficionar que a traducir escogiendo lo mejor de lo recogido». Suárez de Figueroa suprime el "Prologo nuovo", donde el A. se defendía de la acusación de plagio y añadía un "Encomio al arte de Raimundo Lulio". Reduce a 111 los Discursos del original (en realidad corresponden a 109, porque hay error en la numeración). Los traducidos son los primeros 15, 17-20, 22-28, 31-39, 42-57, 59-60, 62-83, 88-92, 94-95, 97, 99, 101, 103-105, 107, 110, 120, 128, 131, 140, 142, 144, 146, 150, 153-155. Las omisiones conciernen sobre todo a oficios bajos y censores. Crea ex novo los Discursos 97 (uso de los cuellos y sus abridres), 106 (aprensadores), 108 (tundidores). Modifica profundamente: el 55 (sobre los sastresi), y el 96 (sobre los espaderos), mientras que funde el Discurso sobre los Poetas con el dedicado a los Humanistas, además de asociar el de los Cómicos y el de los creadores de espectáculos. Elimina las citas de versos italianos, tablas de calendario; abrevia catálogos y bibliografía, mientras que añade datos relativos a España y sus profesiones. Antes de esta trad., se habían publicado sólo dos: una en latín y otra en alemán. Cherchi la considera "precisa y elegante".