Datos del documento
- Original, título
- La baraonda
- Original, fechas
- 1ª edición: 1894.
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Maucci (editor)
- Fechas
- 1904 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.?
- ISBD
- La Baraúnda : novela italiana / Jerónimo Rovetta ; traducida por Ramon Sempau. — Barcelona : Maucci, 1904. — 2 v. ; 19 cm.
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM
- BPEGijón, AOG 6611(1-2)
- BPEPalma de Mallorca
Traductor
Sempau i Barril, Ramón 1868 - 1909
Escritor, abogado y periodista, cercano al republicanismo y al anarquismo. Perteneció al grupo cultural Foc Nou (al que pertenecieron entre otros Pere Coromines, Jaume Brossa, A. Cortada, Ignasi Iglésies). Al iniciarse el Proceso de Montjuic (producto de la brutal represión que siguió al sangriento atentado de la calle de Canvis Nous del 7 de junio de 1896) se exilió a Francia (1896-97), de donde fue expulsado a Gran Bretaña. A su vuelta a Barcelona atentó en 1897 contra un teniente de la Guardia Civil apodado el Verdugo de Montjuic. Es condenado a muerte, pero la sentencia no se ejecuta. Al pasar su caso a un tribunal civil fue declarado inocente. Tradujo al castellano algunas obras de Tolstói. Escribió además El capitán Dreyfus. Un proceso célebre (1899); Los victimarios. Notas relativas al proceso de Montjuich (1900) o Esclavas del oro (Trata de blancas) (novela, 1902).