• Preliminares del editor o del traductor: (1r-3v) [Tabla] «Aqui comiençan las rrubricas desta obra llamada los los [sic]casos et caydas et acaescimjentos muy grandes q[ue] ouieron muchos nobles om[n]es en este mundo», inc. «Capitulo primero en el qual se pone prohemio. comienço deste libro. 4», expl. «... Capitulo .xxvjº. de algunos pocos q[ue]rellosos que se q[ue]rellan enla conclusio[n] del libro. 161» [Tras cada cap., en letra posterior, núm. árabe indicando el fol. relativo]. En la primera h. de guarda, an. ms. en letra cursiva posterior, de finales del XV: "... y asi se debe muchos estimar como cosa antigua y buena y el que le tuviere tengale en mucho que aquesto es de estimar: fue el auctor del Juan bocaçio disçipulo de petrarca com[m]o el mismo dize enel 1º, 6" [. A partir de aquí, la an. prosigue con escritura más moderna:] Escribio en Florencia... "[Principio y final ilegible por defecto del microfilm]. [Al pie, encuadrado por un rótulo: "Cayda de prinçipes", y debajo firma: "Alfonso dela Padua (?)". El texto de la traducción va acompañado por breves marginalia, en la misma letra de la primera Anotación, que repiten o comentan frases del texto mismo: por ej., en el Prólogo donde Boccaccio dice: "del qual tu por muchas vezes has ya prouado sus amistades et sus noblezas et buenas costumbres", la glosa subraya: "por que era amigo prouado enla amistad et en nobles et buenas costumbres" (f. iij)
• Texto: (4r-) [Grabado representando a Boccaccio con la mano en que lleva la pluma levantada, mientras desde la cátedra habla a prelados, reyes y clérigos menores. Por encima de la viñeta: "El auctor"] | (4r-262r) [encabezando la pág., grab. de Boccaccio sentado en la cátedra, que enseña a reyes y prelados], inc. «Fasta el dia de oy señor mio muy amado fue çerca de mj puesto gra[n] ocio...», expl. «...aquien so cierto por la su bondat q[ue] les plazera. ruego a dios que el te guarde amen», || inc. «Muchas vezes e por muy luengo t[ien]po fue mj estudio e mj trabajo por fazer agunas obras...», expl. «....Suplico aquel enq[ui]en todo el poderio es que el sea mj ayudador e lo que yo estemere sea a gl[ori]a del su no[n]bre e ahemendaçio[n] de buenas costunbre amen». [Sigue la traducción del texto propiamente dicho]: (5bv-262r), inc. «En quanto yo pensaua comjgo quien seria aquel mas notable...», expl. «... E si acaescçiese que seades derribados persca q[ue] non es fecho por la soberanja de la fortuna q[ue] todas las cosas trastorna e rebuelue. Deo graçias.».

• BNM: Ms. 7799 (Olim V-320)*.

Se trata del ms. más completo de cuantos circularon con anterioridad a la princeps, pero, como en otros casos, falta la "arenga" de Juan de Zamora.