Volver a la búsqueda
#770
Dos en una, 1º ms.?
Gómez Hidalgo, Francisco
La signora Morli, una e due.
Pirandello, Luigi
Italiano
Castellano
Manuscrito MONOGRAFIA Teatro: comedia

Datos del documento

Original, título
La signora Morli, una e due.
Original, fechas
1ª edición: 1922 (2ª ed. 1925; nel 1926 si rappresentò in Italia col titolo Due in una).
Fechas
1925 [1ª representación]
Edicion
1º ms.? perdido
Verificada
❌
Observaciones

Representada en Barcelona en el Teatro Novetats el 17-II-1925. Según reza en la cubierta posterior de varios volúmenes de la editorial Sempere, estaba prevista la publicación de esta traducción. No consta, sin embargo, que dicha traducción llegara a realizarse. Por otra parte, no se encuentran ejemplares de esta hipotética traducción en ninguna de las principales bibliotecas.

Traductor

Gómez Hidalgo, Francisco 1886 -

Escritor y periodista nacido en Val de Santo Domingo (Toledo). Fue redactor de varios diarios madrileños (El Liberal, Heraldo, Informaciones...) y colaborador de periódicos italianos. Tradujo varias obras del italiano, la mayoría de Pirandello. Fue asimismo director de teatro (La signora Morli, de Pirandello, en 1925) y de cine (La malcasada, 1926).

Otras traducciones

Autor

Pirandello, Luigi 1867 - 1936

Bibliografía

Estudios sobre la recepción del autor

  • De Filippo, Luigi, “Pirandello in Spagna”, Nuova Antologia, Junio (1964), págs. 197-206.
  • Gallina, Anna Maria, “Pirandello in Catalogna”, en: Atti del Congresso internazionale di Studi pirandelliani, Florencia, Le Monnier, 1967, págs. 201-208.
  • Muñiz Muñiz, Mª De Las Nieves, “Pirandello nella critica spagnola”, Pirandellian Studies, V (1995), págs. 126-147.
  • Muñiz Muñiz, Mª De Las Nieves, “Sulla ricezione di Pirandello in Spagna (Le prime traduzioni)”, Quaderns d'Italià, 2 (1997), págs. 1-36.
  • Sagarra, Josep Maria De, Crìtiques de teatre: 'La Publicitat' 1922-27, a cura de Xavier Fàbregas, Barcelona, Institut del teatre de la Diputació de Barcelona. Edicions 62, 1987 (pp. 373-409).