• Portada: «Espejo de caualle- | rias: enel qual se tra| ta de los fechos del | co[n]de do[n] roldan y de | don Reynaldos».
• Preliminares del editor o del traductor: «Prologo» ([i vº]) [Rúbrica]: «Comiença la historia del muy esforçado e inuencible cauallo el conde don Roldan: en la qual se cuentan los notables y marauillosos fechos que fizo y muy espantosas auenturas que por amores de Angelica la bella acabo.Y otras muchas cauallerosas obras que don Renaldos de montaluany otros grandes caualleros fizieron: assi delos paladines de francia como de otras diuersas naciones. Por lo qual es intitulado Espejo de cauallerias. Dirigido al muy magnifico señor don Martin de cordoua y velasco: señor de las villas de Alcaudete y Montemayor corregidor al presente enla imperial ciudad de Toledo» || «Prologo» ([i rº]): inc. «[S]Vlen [sic] los muchos navegantes muy magnifico señor en el tempestuoso mar quando las aceleradas tormentas sobrevienen ...», expl. «... porque aceptar este presente me sera grandissima remuneracion de mi passado trabajo. El qual suplico a vuestra merced no desdeñe: pues las sobras de la grandeza de su virtud pueden las faltas desta obra soldar. Cuya vida con prosperidad y aumento de estado nuestro redemptor acreciente por muchos años. Amen»
• Texto: (ii rº-cxxxii rº) [caps. 1-96] (iirº) inc. «En las historias antiguas de Francia una mas verdadera por mano del Arçobispo don turpin se halla en la qual cuenta que en las partes de Oriente avia un Rey por nombre llamado Gradasso de estado poderoso y de riquezas abundante...», expl. «... E apeose luego en continente y quitando el yelmo de su cabeça con gracioso semblante la tomo por la mano y assentados en la ribera de una solitario frescura empeçaron con amorosos razonamientos el uno a manifestar su amoroso desseo y el otro con coraçon apassionado a demandar algun fauor de manera que su entrañable fuego mitigar con algun efecto pudiesse». || (cxxx vº-cxxxvii rº) [caps. 97-103], inc. «Cuenta la historia que la bella flordespina como delante si en un solitario y lexano lugar vido las cosas que ella en el mundo mas amaua ...», expl. «... En este tiempo que digo tomaron los dos nuevos enamorados su camino para la gran ciudad de Paris: en el qual muchas cosas dignas de memoria les acaecieron las quales al presente no se esplanan dexando las para contar en la segunda parte deste presente libro. Al qual por agora muy magnifico señor quiero dar fin porque la prolixidad de su larga letura no dañe su estilo ni le ponga en mas pequeño grado de lo que el por ser mal adornado y compuesto esta pidiendo con afectuoso desseo y suplicando con humil acatamiento este pequeño presente vuestra merced reciba las faltas del qual en el segundo entiendo enmendar: y semejante que este a vuestra magnifica persona ofrecer. Cuyas magnificas manos beso como humilde siervo que soy y sere de vuestra merced. Deo gratias».
• Colofón: (cxxxvii rº) «Fenesce la primera parte de Espejo de cauallerias. Fue impressa en Sevilla enla imprenta de Juan cromberger que sancta gloria aya. Año de M.d.xlv». --

• BC, Bon 8-IV-14*
• BNF: Y2-216, Tolbiac

Véase Registro n. 107