• Portada: «La Giervsalemme Liberata, de Torqvato Tasso. Tradvcida por Don Antonio Sarmiento de Mendoça, Cauallero de la Orden de Calatraua, Mayordomo del Serenissimo señor don Iuan de Austria. | Con Priuilegio en Madrid. | Por Diego Diaz de la Carrera. Año de 1649.»
• Preliminares del editor o del traductor: S(h.[2]r) [escudo con la leyenda “Al Rei Nuestro señor don philippe .IIII.” ] || [Dedicatoria:] («Al Rey nuestro señor.» ([3]r.-[3]v.): inc. «Señor. La Traduccion del Poema mas culto que admiran las Prouincias de Italia...»; expl. «...el mio hasta el cielo, que guarde a V. Magestad. | Don Antonio Sarmiento de Mendoça». || Aprobación ([4]r.-[4]v.): inc. «Por Comision del señor don Lorenço de Iturriçarra...»; expl. «En san Felipe de Madrid a cinco de Mayo de mil y seiscientos y treinta y seis años. | Fray Gaspar de Villarroel». || «Licencia del ordinario» ([5]r): inc.: «Nos el Licenciado Lorenço de Iturriçarra...»; expl.: «Por su mandato Pedro de Tobes, Notario». || Censura ([5]v.-[6]v.): inc. «M.P.S. Por mandato de V. Alteza he visto vna traduccion que ha hecho...»; expl. «Madrid a veinte y ocho de Iunio de mil y seiscientos y treinta y seis. | Don Ioseph Antonio Gonçalez de Salas». || «Suma del privilegio» ([7]r): inc.: «Este libro de Traduccion...»; expl.: «ante Miguel Fernandez de Noriega, Escriuano de Camara de su Magestad». || «Fee de erratas» ([7]v). || «Tassa» ([8]r).
• Texto: (2r.-337v.) inc. «Canto las Armas, y el Varon piadoso | Que el Sepulcro de Christo soberano | Librò, y en la alta empresa, valeroso, | Mucho sufriò, y obrò con pecho, y con mano. | En vano de Asia, y Lybia el belicoso | Pueblo se opuso, y el infierno en vano | Que con fauor del Cielo, a las distantes | Señas, sus compaeros vniò errantes.»; expl. «Assi vence Goffredo, y a el tanto | De la diurna claridad reluce, Que (la Ciudad ya libertada) al Santo | De Christo hospicio al vencedor conduces | Y aun no depuesto el sanguinoso Manto, | El Duque al Templo a los demas induce, | Suspende aqui las armas, y deuoto | Al gran sepulcro adora, y cumple el voto. | Fin del vigesimo y vltimo Canto.»

• BUV, Y-33/46*
• BNM: R-27948
• R-13356 (ex-libris de Gayangos)
• R-5906 (incompleto al fin)
• R-15006
• 2-25455
• BUSantiago
• Biblioteca civica Angelo Mai - Bergamo
• Biblioteca Palatina - Parma

Consta de 20 cantos, y antes de cada uno aparece su “Argumento” escrito en una octava real.