• Portada: HISTORIA | DE LAS GRAN- | DEZAS Y COSAS | marauillosas de las Prouin- | cias Orientales. | SACADA DE MARCO PAVLO | Veneto, y traduzida de Latin en Romance, y aña- | dida en muchas partes por Don Martin de Bolea | y Castro, Varon de Clamosa, | señor de la Villa de | Sietamo. | DIRIGIDA A DON BERLTRAN DE | la Cueba, Duque de Alburquerque, Marques de | Cuellar, Conde de Ledesma y Guelma, Lugar | teniente, y Capitan General por su Ma- | gestad, en el Reyno de | Aragon. | Con Licencia en Çaragoça | Por Angelo Tauano, Año M.DCI.»
• Preliminares del editor o del traductor: Aprobación ([2]r): inc.: «Hauiendo leydo con diligencia...»; expl.: «...a 3 de Nouiembre. 1600. | El M. Fr. Hieronymo de Aldouera y Monsalue, Prior de San Augustín». || Licencia ([2]v.-[3]r.): inc. «El Licenciado Mattheo de Canseco...»; expl. «a.8.de Nouiembre.1600. | Pedro de Roda Secretario». || ( h. [3]v): [a toda plana escudo nobiliario de Bolea y Castro] || Dedicatoria ([4]r.-[4]v.): inc. «Teniendo muy en la memoria la merced que el Excelentissimo Duque Don Beltran...»; expl. «que con esso tendra mi trabajo mayor premio que puede pretender. | Don Martin de Bolea y Castro». || Prólogo ([5]r.-[6]r.): inc. «Cvrioso Lector. Hauiendo llegado a mis manos estos dias atras, en lengua latina la recopilación que hizo Marco Paulo Veneciano...»; expl. «...que ese premio sera el que puedo dessear de lo passado, para animarme a lo venidero.» || Soneto ([6]v): «A Don Martin de Bolea y Castro, Varon de Clamosa, y señor de la Villa de Sietamo. Don Alonso de Gurrea y Heril»; inc: «Aquella aue que nace quando muere...»; expl.: «...Renueuas con las obras de tus letras». || Soneto ([7]r): «De Andres Rey de Attieda, Doctor en ambos derechos y Capitan de su Magestad. A Don Martin de Bolea y Castro»; inc: «Que hermosa naue que vaxel assoma»; expl.: «es Don Martin de Castro y de Bolea». || Soneto ([7]v): «A Don Martin de Bolea y Castro. Lupercio Leonardo de Argensola Secretario de la Emperatriz.»; inc: «Qval suele el Sol, restituyendo el dia...»; expl.: «...Que si esto falta, glorias son agenas». || Soneto ([8]r): «A Don Martin de Bolea y Castro. Iuan Valero»; inc: «Ya la Historia Oriental buela mas alta...»; expl.: «Y lo illustra el escudo de tu nombre». || Fe de erratas ([8]r): inc.: «Fol.10.pag.2.lin.1...»; expl. «violentariamente.violentamente». (166-171r sin num.):«Tabla de los capitulos del presente libro»: inc. «En los diez primeros Capítulos narra el Autor el orden que tuuo Marco Paulo para yr a las Prouincias Orientales ...»; expl. «Capitu. 50. De la Prouincia de los Ruchenos.163. | Fin de toda la Tabla» || (171v sin num.): «ERRATAS», inc. «Folio. 10. pag. 2. lin. 1. rrato, trato...», expl. «f. 156 .p.1.l.4. VIOlentarramente, violentamente.»..
• Texto: (1r.-59r) inc. "HISTORIA ORIENTAL. LIBRO I. Capitulo I. Siendo Emperador de Constantinopla el valeroso Balduino, que fue el Año de la Encarnación de nuestro Señor Iesu Christo, de mil dozientos sesenta y nueue dos Caualleros y Ciudadanos nobles de Venecia, de la casa y familia Paulina...", expl. "...que abominan de la estrechura destos diziendo, que no risuen con decencia a sus dioses. Fin del Libro Primero"; || (60r-123v) inc. "LIBRO SEGUNDO DE LA HISTORIA ORIENTAL. | Capitulo. 1 Del poder y grandeza de Cublay gran Rey de los Tartaro.s | En Este segundo libro he determinado escriuir (dize Marco Paulo) la magnificanecia....", expl. "...donde estuue (dize Marco Paulo) algun tiempo, y vi muchas cosas admirables, o por mejor dezir, las toque con las manos. Fin del Segundo Libro. " || (124r-163 [i.e. 164]v.), inc. "LIBRO TERCERO DE LA HISTORIA ORIENTAL. | Capitulo 1. De las naves de la India. | En Este tercer libro trataremos de la India, começando de sus naues...", expl. "Ay en aquel mar ciertas Islas, donde se crian halcones, Girifalres y en abundancia, de donde los sacan para lleuarlos a vender a otras muchas partes del mundo. | ESTO ES SVMA LO | que Marco Paulo Veneciano escriuio| de las regiones Orientales, traduzido| fielmente al pie de la letra, de lo | que en Latin se ha | hallado es- | crito. | Lavs Deo."
• Colofón: (172r sin num) [a toda plana, bajo una pieza de orla con motivos vegetales y marca de imp. una mano con ramo y espiga:] «En Çaragoça. | Por Angelo Tauano. | Año. 1601». --
• Índice: (166-171r sin num.):«Tabla de los capitulos del presente libro»: inc. «En los diez primeros Capítulos narra el Autor el orden que tuuo Marco Paulo para yr a las Prouincias Orientales ...»; expl. «Capitu. 50. De la Prouincia de los Ruchenos.163. | Fin de toda la Tabla» || (171v sin num.): «ERRATAS», inc. «Folio. 10. pag. 2. lin. 1. rrato, trato...», expl. «f. 156 .p.1.l.4. VIOlentarramente, violentamente.»..

• BUV, Y-31/39* (Deteriorado -- Enc. perg. -- Legado por D. Giner Perellós), Y-59/61
• BPReal, VI-586* (Enc. perg. -- Ex-libris ms. "de Don Francisco Blanco y de Domingo Guynez Gossez del Pi" y sello "de Gregorio Mayans y Siscar")
• BL: 790.a.20, G.6669
• BNF: 8-O2-5, Tolbiac
• BPEMallorca: Mont. 4.346 (Ejemplar det., la portada aparece rasgada en su margen inferior -- Enc. perg. -- Ex-libris ms. de la librería de la casa de San Cayetano (Mallorca) -- Falto de hs. finales a partir de h. 146)
• BUOviedo

El título “Historia oriental” elegido por Bolea y Castro remeda la “Historia Orientalis” de Jacques de Vitry (s. XIII), un título utilizado también por Reinhard Reineck (1541-1595): “Historia orientalis Haythoni armenii, et huic subjectum Marci Pauli veneti Itinerarium”. En realidad compendia con interpolaciones (llamadas “APOSTILLAS” por el traductor) la trad. latina del libro de Marco Polo debida a J. Huttich, y publicada junto a numerosasa otras historias de viajes en Basilea el año1532. Ello respondía a la costumbre quinientista de publicar recopilaciones de relatos de viajes entre los que el de Marco Polo era sólo uno más: desde el proprio Johannes Huttich con su Novus Orbis (Basilea 1532), hasta Ramusio con su monumental Navigazioni e viaggi (1550), y el inglés Samuel Purchas con su Purchas His Pilgrims (Londres 1625).
He aquí la descripción catalográfica de la compilación de Huttich:

NOVVS ORBIS REGIO- | NVM AC INSVLARVM VETERIBVS INCOGNITARVM, | unà cum tabula cosmographica, & aliquot alijs consimilis | argumenti libellis, quorum omnium catalogus | sequenti patebit pagina. | His accessit copiosus rerum memorabilium index. ™n tr…od J eim… Emblema del impresor, con el moto: Fata uiam inuenient.)
BASILEAE, APVD IO.HERVAGIVM, MENSE | MARTIO, ANNO M.D.XXXII (1532).
32 x 20 cms. 24 hs. s/n. 584 pp. (i.e. 586) Letras redondas y cursivas. A línea tirada. Textos en latín.
Iniciales e ilustraciones grabadas en madera. Apostillada . Reclamos. Mapa ut infra. Signs.: a6-b6-g6-d6-a6-z6-A6 Z6-Aa6-Cc6 [$4 (-a1].
a1r: Portada ut supra. a1v: CATALOGVS EORVM QUAE HOC | uolumine continentur. Præfatio Simonis Grynæi ad Collimitium. | In tabulam cosmographiæ introductio per Sebastianum Munsterm. | Aloysij Cadamusti nauigatio ad terras ignotas, Archangelo Madrignano interprete. | Christophori Columbi nauigatio ex iussu Hispaniæ regis, ad multas insulas hactenus incognitas, eodem Madrignano interprete. | Petri Alonsi nauigatio, eodem interprete. | Pinzoni nauigatio, eodem interprete. | Alberici Vesputij nauigationum epitome. | Petri Aliaris nauigationis, & epistolarum quorundam mercatorum opusculum. | Josephi Indi nauigationes. | Americi uesputij nauigationes IIII. | Epistola Emanuelis regis Portugalliæ ad Leonê x. Pont. Max. de uictorijs habitis in India & Machala &c. | Ludouici Rom. patritij nauigtionum Aethiopiæ, Aegypti, utrisq; Arabiæ, Persidis, Syriæ, Indiæ, intra & extra Gangem, libri vii. Archangelo Madrignano interprete. | Locorum terræ sanct£ exactissima descriptio autore F. Brocardo monacho. | M. Pauli Veneti de regionibus Orientalibus libri III. | Haithoni Armeni ordinis Præmonstrat. de Tartaris liber. | Mathiæ à Michou de Sarmatia Asiana atq; Europœa. lib. II. | Puli Iouij Nouocomensis de Moscouitarum legatione liber. | Petri Martyris de insulis nuper repertis liber. | Erasmi Stellæ de Borrussiæ antiquitatibus lib. II. a2r-a3r: (Epistola nuncupatoria) (Inicial que sangra seis líneas) EXCELLENTI VIRO GEORGIO COL | LIMITIO DANSTETTERO ARTIS MEDICAE ET | disciplinarum Mathematicarum omnium | facile principi. | SIMON GRINAEVS S. a3v-g6v: INDEX RERVM SCITV DIGNARV EX ALOYSIO | Cadamusto & Christophoro Columbo, aliijsq; sequen- | tium nauigationum scriptoribus. d1r-d6v: (Inicial que sangra cinco líneas) TYPI COSMOGRAPHICI ET DECLARATIO ET | usus, per Sebastianum Munsterum. {Intercalado un mapa que ocupa dos páginas frontales que se titula: Tabula nouarum insularum, quas diuersis respectibus Occidentales & Indianas uocant. Aparece la costa norte de Suramérica muy deformada con al leyenda: PARIAS abundat | auro & margaritis}. Págs. 1-583, a1r-Cc5r: Textos en el siguiente orden: 1o. Págs. 1-89: Viaje de Aloysio Cadamosto. 2o. Págs. 90-115: Las tres primeras expediciones de Colón. 3o. Págs. 115-118: Viaje de Alonzo Niño. 4o. Págs. 119-121: Viaje de Vicente Yánez Pinzón. 5o. Págs. 122-130: El tercer viaje de Américo Vespucio. 6o. Págs. 130-142: Viaje de Pedro Alvarez Cabral. 7o. Págs. 142-153: Relaciones del Indio José. 8o. Págs. 154-183: Los cuatro viajes de Américo Vespucio, reproducidos según la Cosmographiae Introdvctio de Waldseemüller. 9o. Págs. 184-187: Carta del Rey de Portugal Don Emmanuel al papa León X, sobre la conquista de las Indias, fechada el 8 de junio de 1513. 10o. Págs. 187-296: Viaje de Lodovico Barthema (o Barthes) a Etiopía, Egipto, Arabia, Persia, Siria y la India. 11o. Págs. 297-329: Descripción de Tierra Santa, por el Dominico Borchard (o Brocard), de mediados del siglo XIII. 12o. Págs. 329-417: Tres libros de los países orientales, por Marco Polo. 13o. Págs. 418 481: Libro de los Tártaros por Haython. 14o. Págs. 482-531: Dos libros de Sarmatie, asiático y europeo, por M. de Miechow. 15o. Págs. 532-548: Relación de la Embajada de los moscovitas al Papa Clemente VII, por Paolo Giovio. 16o. Págs. 549-569: De las Islas nuevamente descubiertas y de las costumbres de sus habitantes por Pedro Martyr de Anglería, impresa sobre la edición de 1521. 17o. Págs. 570-584: Dos libros de antigüedades prusianas de Erasmus Stella. Pág. 584, Cc5v: AD INVICTISSIMVM PRINCIPEM FEDERICVM | Erasmi Stellæ Libanothani distichon. Bb6r: Registro y Colophon ut supra. V. Emblema del Impresor. Esta edición trae un mapa de 34.80 x 34.80 cms. grabado en madera. En este la América del Sur es llamada America Terra Nova.
JCBL J532 N945o1. Sabin 34100. Streit I, 28. Harrisse, H. Americana, 171. BHA 46n. Editada por Simon Grynaeus de materiales colectados por Johann Huttich. Catálogo de F. A. Brockhaus de Leipzig, 1861. Esta es la primera edición de la colección de viajes, generalmente conocida con el nombre de GRYNÆUS, el recopilador y autor del prefacio. Es una de las primeras colecciones de viajes de una cierta importancia para la historia de la Geografía. Hasta la pág. 153 es una reproducción del Itinerarium Portugallensium. Falta, en cambio, la relación del cuarto viaje de Colón.