Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Giannetto
Original, fechas
1ª edición: Giannetto: libro di lettura morale ad uso de' fanciulli (1837). Edición de base: Giannetto: opera che ottenne dalla Societa fiorentina dell'istruzione elementare il premio promesso all'autore del piu bel libro di lettura morale ad uso de'fanciulli / di L. A. Parravicini (Como: da'Tipi di C. Pietro Ostinelli, s.a.).
Lugar de publicación
Granada
Editor/Impresor
Don Manuel Sanz (impresor)
Fechas
1853 [edición]
Edicion
2ª ed.
ISBD
Juanito : obra que obtuvo el Premio Prometido á el autor del más hermoso libro de lectura moral para uso de los niños / escrita en italiano por L. A. Parravicini y traducida al español. — Granada : Imprenta de Don Manuel Sanz, 1853. — XV, 296 p. ; 16 cm. — En port.: Aprobada para que sirva de testo en las escuelas del reino por Reales órdenes de 1849 y 1853.
Fuente
Catálogo de traducciones publicadas en Andalucía en el siglo XIX. Juan Jesús Zaro (coord.) [2010]; Rebiun
Verificada
Ejemplares
  • BUCLM

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Parravicini, Luigi Alessandro 1800 - 1880

Observaciones:

Pedagogista milanese. nel 1867 era ovvio rendersi conto che saper ‘leggere e scrivere’ (uno storico della pedagogia stimò che fra il 15% e il 20% dei maestri sapesse soltanto leggere e non scrivere) non significava essere in grado di ‘insegnare’ lettura e scrittura. Venne così decretato l’uso del ‘libro di testo’: nelle regioni (poche) e per le scuole private per decenni avevano imparato il Giannetto (1837) di Luigi Alessandro Parravicini (motto del libro: "Pane e onore. Migliaia di persone non leggeranno forse altro libro", parole purtroppo profetiche) e Le novelle morali (1782) di padre Francesco Soave.