Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Statista regnante
Original, fechas
1ª edición: Statista regnante di D. Valeriano Castiglione milanese monaco casinense, Lione, 1623. Edición de base: Statista regnante, di d. Valeriano Castiglione milanese monaco casinense, In Lione, 1628.
Fechas
s. XIX [edición]; 1628 [traducción]
Edicion
1º ms.
ISBD
El Estadista Reynante / de Valeriano Castillone monaco casinense. — 295 f. ; 4º — Enc. pasta. — Letra cursiva del siglo XVII, de una sola mano y apenas sin tachaduras. —numeración coetánea en la esquina sup. derecha. — Una h. blanca separa cada sección. — Títulos centrados y subrayados.-manchas de humedad en las h. 221-232. — Alguna corrección interlineal en tinta diferente, aunque de la misma mano.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «El | Estadista Reynante [doble surayado] | de | Valeriano Castillone | Monago Casinense | [subrayado y tachado, salvo la fecha] En Lyon Año de 1628.» [1 h. bl.].
  • Preliminares del editor o del traductor: «El Autor | a | A quien lee» (f. 2-3v/4): inc. «Escrivo à los Principes Catolicos à los sucesores por sangre en los Estados: Les recuerdo las reglas de una Christiana razon de Estado...», expl. «...El titulo de Estadista Reynante me he valido de él para oponerle al republicante. Lee con atencion, juzga tarde, y vive sano.» [h. en bl.] || «Indice | de las | Razones de Estado [doble subrayado]» (f. 5r-6v): inc. «1. El Principe introduzca el sucesor al Govierno...», expl. «...50. Ame la paz.».
  • Texto: (7r-295r): inc. «El Principe introduzca el sucesor | al Govierno. 1ª razon de Estado [doble subrayado]. | Dura condicion del sexo feminino. La razon civil hace incapaz à la mujer de la herencia feudal...», expl. «... En lo restante el amor de la Paz por fin de la utilidad publica tiene albergue propio en su corazon. | Fin.».
Ejemplares
  • BNE: Mss/5996

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor