Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
La locandiera
Original, fechas
1ª edición: 1753. 1ª representación: 1753.
Lugar de publicación
Barcelona
Editor/Impresor
HYMSA (editor)
Fechas
1934 [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
La posadera [comedia en tres actos] / Carlo Goldoni. — En : Teatro clásico extranjero : colección, por orden cronológico, de las mejores obras del teatro inglés, francés, italiano y alemán. — Barcelona : Hymsa, 1934. — 803 p. ; 25 cm.. — p. 393-425.
Fuente
Consulta directa.
Verificada
Descripción del contenido
  • Portada: (Volumen) «TEATRO | CLÁSICO | EXTRANJERO | COLECCIÓN, POR ORDEN CRO- NOLÓGICO, DE LAS MEJORES OBRAS DEL TEATRO INGLÉS, FRANCÉS, ITALIANO Y ALEMÁN | 1934 | EDICIONES HYMSA | Calle Diputación, 211, Barcelona». (Parte) «La posadera. Comedia en tres actos».
  • Preliminares del editor o del traductor: (Volumen) «Carlos Goldoni» (Biografía) (357-358): inc. «El popular renovador del teatro italiano nació en Venecia el 25 de febrero de 1707, hijo de familia oriunda de Módena.», expl. «De todos modos, es innegable su gloria de reformador del teaatro cómico italiano, el cual de vulgar oficio de un cómico lo elevó a la dignidad e género literario y magisterio de arte». (Parte) Incluye obras de Shakespeare, , Corneille, Moliere, Racine, Marivaux, Goldoni, Lessing, Beaumarchais, Alfieri, Goethe, Sheridan y Schiller.
  • Texto: (393-425): inc. «Personajes El caballero de Ribarrota. El marqués de Forlipópolis. El conde de Albaflorida. Mirandolina, posadera. Hortensia, cómica. Deyanira, cómica. Fabricio, camarero de la posada. El criado del caballero. El criado del conde. | Escena.-- En Florencia, en la posada de Mirandolina. ACTO PRIMERO ESCENA PRIMERA Sala de la posada | El Marqués de Forlipópolis y el Conde de Albaflorida. | Marq. Entre vos y yo hay alguna diferencia. | Con. En la posada, tanto vale vuestro dinero cuanto el mío. Marq. Pero si la posadera usa distinciones conmigo es poeque me pertenece más que a vos.», expl. «Y si por si acaso se encontrasen en ocasión de flaquar y de care, piensen en las malicias aprendidas y acuérdense de la posadera. | FIN».
Ejemplares
  • BUV: Huma. FI 0136/0254*.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Goldoni, Carlo 1707 - 1793