Datos del documento
- Original, título
- Musa alloquitor poeta
- Lugar de publicación
- Madrid
- Fechas
- 1888 [edición]
- Edicion
- 2ª ed.
- ISBD
- La musa habla al poeta / Giovacchino Pecci ; [trad. de] Juan Quirós de los Ríos. En: Dos poesías latinas / de León XIII ; traducidas en verso y anotadas por D. Juan Quirós de los Ríos (Bachiller Singilia) doctor en Filosofia y Letras. — 2ª ed.. — Madrid : [s.n.], 1888.
- Fuente
- Ejemplar de librería anticuaria.
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Texto: «La musa habla al poeta» inc. «¡Cuán felices los años transcurrieron», expl. «Te dé del justo y la triunfal corona».
- Texto (parte): «La musa habla al poeta» inc. «¡Cuán felices los años transcurrieron», expl. «Te dé del justo y la triunfal corona».
- Observaciones
Según el propio traductor, habrían aparecido antes, junto con el “Himno a S. Herculano”, «al final del libro de Ruggero Bonghi, “León XIII y la Italia”, trad. por H. Giner de Los Ríos, Madrid : Medina y Navarro», y luego, anónimamente, en “La Ilustración. Revista hispano-americana”, Barcelona, 8-I-1888, cfr. ALI, p. 811.
Traductor
Quirós de los Ríos, Juan 1840 - 1894
Erudito nacido en Antequera. Publicó algunas de sus obras con el pseudónimo de Bachiller Juan de Singilia. Fue autor de varias obras de carácter local (que han quedado inéditas y cuyos manuscritos se conservan en el Archivo de Quirós de los Ríos, actualmente depositado en el CSIC). Preparó una segunda edición de las "Flores de poetas ilustres de España” del poeta antequerano Pedro Espinosa (1605), interrumpida por su muerte y publicada definitivamente por Francisco Rodriguez Marín en 1896 (2 vols., Sevilla: Manuel Pérez de Guzmán: Imp. de E. Rasco).
Autor
Bibliografía
Ediciones modernas
-
Estelrich, Juan Luis, Antología de poetas líricos italianos (1200-1889), Palma de Mallorca, Diputación de las Islas baleares, 1889.