Datos del documento
- Original, título
- Terra vergine: romanzo colombiano (fragmento)
- Original, fechas
- 1ª edición: 1893 (Milano: Fratelli Treves).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- La Prensa (editor)
- Edicion
- 2ª ed.?
- ISBD
- Colón en Canarias : (de la novela "Tierra Virgen" del gran escritor italiano Antonio Julio Barrili) / versión castellana de Francisco Javier Godo . — Santa Cruz de Tenerife : [La Prensa], [19--]. — 60 p. ; 16 cm
- Fuente
- Rebiun
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BULa Laguna
Traductor
Godó, Francisco Javier (Francesc Xavier Godó) 1858 - 1915
Su nombre completo es Francesc Xavier Godó i Llorens, pero firmó sus obras como Francisco Javier [o Xavier] Godó. Abogado, periodista y autor teatral catalán, natural de Cadaqués. Dirigió el semanario L'Aureneta, publicado en catalán en Buenos Aires y fue redactor jefe del Diario Mercantil. Después de publicar algunas poesías (Latidos, Barcelona Librería de Eudaldo Puig Librería de Verdaguer, 1878), compuso comedias y dramas en catalán y castellano: La mare de Deu del Mont drama catalá en tres actes y en vers, Barcelona [s.n.], 1893, Dos companys mal avinguts joguina en un acte escrita en vers català, sobre lo pensament d'una obra italiana, per Francisco Xavier Godó y Víctor Rahola, Barcelona [s.n.], 1894; La Pubilla de Caixás drama de costums ampurdanesas en tres actes y en vers, Barcelona [s.n.], 1895; La Minyona del rector (la majordona) joguina en un acte, en prosa, Barcelona [s.n.], 1895; Lucrezia Borgia joguina en un acte escrita en vers català, Barcelona [s.n.], 1895, Las Horcas caudinas comedia en un acto y en verso, Barcelona Francisco Badia, 1896; Un marido impertinente juguete cómico en un acto y en verso / original de Francisco Javier Godo y Federico Rahola, Barcelona [s.n.], 1883; La corsetera comedia en un acto y en verso, Barcelona [s.n.], 1889; La pálida drama en tres actos y en verso, Barcelona [s.n.], 1897; ¡Sacrilegio¡ monólogo trágico, en verso, Barcelona [s.n.], 1897; Ánimas perdudas drama en quatre actes, Barcelona [s.n.], 1908.
Otras traducciones
- Amor vendado, 1ª ed. ([1913?])
- Amores trágicos, 1ª ed. ([1913?])
- Daniel Cortis, 1ª ed. (1911)
- Hasta la muerte, 1ª ed.? ([1914?])
- Flor de oro, 1ª ed. (1915?)
- Frutos prohibidos : (llama vagabunda), 1ª ed.? ([1914?])
- Los piratas de las Bermudas, 1ª ed. ([1911?])
- Los devastadores de la Polinesia, 1ª ed.? (1920-1936 ca.)
- Los devastadores de la Polinesia, 1ª ed.?
- Los dramas del adulterio, 1ª ed. ([1912?])
- Hijos del cielo, 1ª ed. (1920?)
- Misterios de las Buhardillas, 1ª ed. (1909)
- El calvario de una madre, 1ª ed. (1908)
- El secreto del poeta, 2ª ed. ([1912?])
- El secreto del poeta, 1ª ed. (1911)
- El número 13 : [Mentir sin pecar], 1ª ed.? ([1913?])
- El secreto de una tumba, 1ª ed.? ([1914?])
- El tesoro de Donnina : (Novela), 1ª ed.? ([1914?])
- La hija de la portera, 1ª ed. (1910)
- La reconquista de Mompracem, 1ª ed. (1911)
- La estrella de la Araucania, 1ª ed. ([1910?])
- Las envenenadoras, 1ª ed. (1910)
- Las dos Beatrices, 1ª ed. (1910)
- Las esclavas blancas, 1ª ed. ([1911?])
- La ola turbulenta, 1ª ed.? (1920-1936 ca.)
- El origen del hombre, 1ª ed. ([1911?])
- El ahorcado del parque, 1ª ed. ([1913?])
- La Virgencita Blanca : (Vanitas), 1ª ed.? ([1914?])
- Malombra, 1ª ed. (1912)
- Por la Vida y por la muerte, 1ª ed.? ([1914?])
- Los bellos ojos de la Gloria, 1ª ed. ([1913?])
- Pequeño mundo moderno, 1ª ed. (1911)
- Los misterios del mercado antiguo, 1ª ed. ([1910?])
- Rayo de Dios, 1ª ed. (1913)
- En el mar de las Perlas, 1ª ed. ([1910?])
- Tierra virgen, 1ª ed. (1920?)
- Un crimen en automóvil, 1ª ed. (1911)
- Crímenes sin castigo, 1ª ed. (1908)
Autor
Barrili, Anton Giulio 1836 - 1908
Anton Giulio Barrili nacque a Savona nel 1836. Dopo la laurea in lettere a Genova, iniziò la carriera giornalistica collaborando con i quotidiani San Giorgio e Movimento. Si arruolò con Garibaldi e partecipò alle guerre risorgimentali, raccogliendo in seguito le sue esperienze in un libro di memorie Con Garibaldi alle porte di Roma (1895). Nel 1876 fu eletto deputato della sinistra e nel 1884 si trasferì a Roma per dirigere la Domenica letteraria. Tornato a Genova si dedicò all'insegnamento, prima nei licei e poi all'Università, ricoprendo la cattedra di letteratura italiana; fu inoltre direttore del quotidiano Caffaro e curò la collana "Piccola biblioteca del popolo italiano" per l'editore Barbera. La vasta produzione narrativa di Barrili comprende diversi romanzi, che riscossero notevole successo grazie alla scorrevolezza dello stile e all'abilità dell'intreccio: Capitan Dodéro (1865), L'olmo e l'edera (1869), I misteri di Genova (1867-70), I rossi e i neri (1871), L'anello di Salomone (1883). Completano l'opera raccolte di novelle (tra cui Uomini e bestie, 1886) e alcuni testi teatrali come La legge Oppia (1873) e Zio Cesare (1888). Morì a Carcare, vicino Savona, nel 1908. (da LiberLiber) Anton Giulio Barrili nacque a Savona nel 1836. Dopo la laurea in lettere a Genova, iniziò la carriera giornalistica collaborando con i quotidiani San Giorgio e Movimento. Si arruolò con Garibaldi e partecipò alle guerre risorgimentali, raccogliendo in seguito le sue esperienze in un libro di memorie Con Garibaldi alle porte di Roma (1895). Nel 1876 fu eletto deputato della sinistra e nel 1884 si trasferì a Roma per dirigere la Domenica letteraria. Tornato a Genova si dedicò all'insegnamento, prima nei licei e poi all'Università, ricoprendo la cattedra di letteratura italiana; fu inoltre direttore del quotidiano Caffaro e curò la collana "Piccola biblioteca del popolo italiano" per l'editore Barbera. La vasta produzione narrativa di Barrili comprende diversi romanzi, che riscossero notevole successo grazie alla scorrevolezza dello stile e all'abilità dell'intreccio: Capitan Dodéro (1865), L'olmo e l'edera (1869), I misteri di Genova (1867-70), I rossi e i neri (1871), L'anello di Salomone (1883). Completano l'opera raccolte di novelle (tra cui Uomini e bestie, 1886) e alcuni testi teatrali come La legge Oppia (1873) e Zio Cesare (1888). Morì a Carcare, vicino Savona, nel 1908.