Datos del documento
- Original, título
- I limiti del sindacalismo rivoluzionario
- Original, fechas
- 1ª edición: 01/08/1910 (“Il Divenire Sociale”).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Biblioteca Editorial Salud y Fuerza (editor)
- Fechas
- 1912 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.?
- ISBD
- Los límites del sindicalismo revolucionario : (conferencia dada en Roma el 28 de Mayo de 1910 en la Sala del Colegio de los Peluqueros por iniciativa del Grupo Sindicalista Romano) / Arturo Labriola ; traducción de J. Prat. — Barcelona : Biblioteca Editorial Salud y Fuerza, 1912. — 16 p. ; 18 cm. — (Biblioteca Salud y Fuerza ; 32)
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNE, 3/116386
Traductor
Prat, José 1867 - 1932
Destacado exponente del anarcosindicalismo español, nacido en Barcelona. Fue administrador de la Escuela Moderna de Francisco Ferrer Guardia. Pasó del republicanismo federal al anarquismo hacia 1890. Asistió al congreso anarquista de Londres de 1896, donde conoció, entre otros, a Errico Malatesta y a Pietro Gori, de quien tradujo textos. En 1897 se trasladó a Argentina, donde permaneció unos años. Publicó numerosos escritos siguiendo esta inspiración anarquista, aunque dejó la militancia activa hacia 1910-1911. Su obra más conocida es “La burguesía y el proletariado” (Valencia: Sempere, 1910 ca.). Fue también un traductor muy activo. Entre los autores (literarios o no) traducidos por él se pueden citar: Labriola, Fabbri, Malatesta, Bovio, Finot, Reclus, Kropotkin, Hamon, Grave, Rousseau. La mayoría de sus traducciones se publicaron en la editorial Sempere de Valencia, aunque otras circularon en editoriales anarquistas tanto españolas como extranjeras (principalmente de Argentina).
Otras traducciones
- Del materialismo histórico, 1ª ed.? ([1902])
- Las doctrinas de los partidos políticos en Europa, 1ª ed. (1900?-1999?)
- Entre campesinos, 4ª ed.? ([1915 ca.])
- Entre campesinos, 6ª ed.? ([1936?])
- Entre campesinos, 5ª ed.? ([1930 ca.])
- Entre campesinos, 1ª ed. ([1899?])
- Entre campesinos, 2ª ed.? (1900)
- Entre campesinos, 3ª ed.? (1902)
- La anarquía ante los tribunales, 6ª ed.? (1936)
- La anarquía ante los tribunales, 5ª ed.? (1920)
- La anarquía ante los tribunales, 1ª ed. (1898)
- La anarquía ante los tribunales, 8ª ed.? (1937)
- La anarquía ante los tribunales, 7ª ed.? (1936)
- La anarquía ante los tribunales, 4ª ed. (1917)
- La anarquía ante los tribunales, 3ª ed.? (1914)
- La anarquía ante los tribunales, 2ª ed.? ([1903-1907 ca.])
- Nuestro programa, 1ª ed.? ([1912-1917 ca.])
- Nuestro programa, 3ª ed.? ([1920 ca.])
- Nuestro programa, 1ª ed. ([1909])
- El sindicalismo, 1ª ed.? (1910?)
- El ocaso del derecho penal, 1ª ed.? (1900 ca.)
- Vuestro orden y nuestro desorden. Guerra a la guerra, 1ª ed. ([1904 post quem])
- Influencias burguesas sobre el anarquismo, 1ª ed. (1918)
- Los Hombres y las cárceles / El Ocaso del derecho penal, 1ª ed. ([1910 ca.])
- Los Hombres y las cárceles / El Ocaso del derecho penal, 2ª ed. ([1920 ca.])
- Las bases morales y sociológicas de la anarquía, 1ª ed.? (1907)
- Las bases morales y sociológicas de la anarquía, 2ª ed. (1912)
- La mujer desde el pasado al porvenir, 1ª ed.? (1907)
- ¿Por qué somos anarquistas?, 1ª ed. (1898)
- ¿Por qué somos anarquistas?, 3ª ed.? (1920)
- ¿Por qué somos anarquistas?, 2ª ed. (1904)
- Sindicalismo y anarquismo, 1ª ed.? (1908?)
- Primero de mayo, 8ª ed.? ([1935])
- Primero de mayo, 7ª ed.? (1927)
- Primero de mayo, 4ª ed.? (1915)
- Primero de mayo, 2ª ed.? (1897)
- Primero de mayo, 1ª ed. (1897)
- Primero de mayo, 6ª ed.? (1920)
- Primero de mayo, 3ª ed.? (1904)
- Primero de mayo, 5ª ed.? (1918)
- El primero de mayo, 1ª ed.?
- Ciencia y religión, 1ª ed. ([1897-1899 ca.])
- Ciencia y religión ; Las bases morales y sociólogicas de la anarquía, 3ª ed.? ([1930 ca.])
- ¿Socialismo o monopolismo?, 1ª ed. (1906)
- Ensayos y conferencias, 1ª ed. (1924)
- Un episodio de amor en la Colonia Socialista Cecilia, 1ª ed.? (1895)
- Un sueño de amor, 1ª ed. ([1908])
- Una mujer, 1ª ed. ([1907])
- República y anarquía, 1ª ed. ([1920 ca.])
- Lo que nosotros queremos, 1ª ed. ([1900-1907 ca.])
Autor
Labriola, Arturo 1873 - 1959
(Napoli, 22 gennaio 1873 - 23 giugno 1959), politico ed economista italiano. Laureato in giurisprudenza, fu socialista dal 1895, esponente della corrente sindacalista rivoluzionaria. In ambito socialista, ebbe più volte contrasti con Filippo Turati. Fu condannato per la sua partecipazione ai moti del 1898 e dovette espatriare per evitare l'arresto. All'inizio del 1900 rientrò in Italia e fondò il giornale Avanguardia socialista. Abbandonato l'estremismo, nel 1913 entrò in parlamento come indipendente. Nel 1915 fu favorevole all'intervento dell'Italia nella I guerra mondiale. Nel 1920 fu ministro del Lavoro nell'ultimo gabinetto Giolitti. In esilio in Francia durante il fascismo, dopo la Liberazione fece parte dell'Assemblea costituente, quindi fu senatore di diritto.