Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Historia destructionis Troiae
Original, fechas
Redacción: 1287. 1ª circulación: S. XIII-XIV.
Lugar de publicación
Burgos
Editor/Impresor
Fadrique Biel de Basilea (impresor)
Fechas
1491 [edición]
Edicion
2ª ed.
ISBD
Cronica troyana. — En ... Burgos : por fadrique aleman, 1491, 24 de junio. — 141 h. ; Fol.. — Letra gót. — Texto a 2 col. de 41-43 lín. — Faltan varias hojas, substituidas por otras manuscritas: VIII-XXIII, XXXIII-XXXIV, XXXVII-XXXVIII, CXXXV. — Tres iniciales decoradas con flores + sinopias para otras iniciales no realizadas. — León impreso en la última h. — Enc. piel.
Verificada
Descripción del contenido
  • Preliminares del editor o del traductor: Notas manuscritas.
  • Texto: expl. (141r): «hago fin a la troyana coronica la ql fize e copile enl año... mill e doszientos e ochenta y siete años».
  • Colofón: (141r): «Aqui fenesce la Troyana Ystoria la qual fue impresa por Fadrique Aleman a veynte dias del mes de junio año del nascimiento de nuestro saluador Ihesu Cristo de mill e quatroçientos y noventa y vn años. Fue impresa en la muy noble y leal cibdad de Burgos». --
Ejemplares
  • BUCoimbra: R-28-3.
Observaciones

Graesse cita otra posible reimpresión: Sevilla, Jacome Cromberger 1502 (Jean George Theodore Graesse, "Trésor de livres rares et précieux", 1859-69, reimp. Berlin : Josef Altmann, 1922, VI, p. 230b), pero no se han localizado ejemplares. Para otros detalles sobre la tradición textual de las diferentes edicoines, véanse los registros correspondientes al incunable de 1490 (nº 685) y a la ed. de Pamplona de 1499 ca. (nº 682).

Repertorios
Palau, 57415 (dato no confirmado); Catálogo dos Reservados da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra, 59; Haebler, K., 158.

Traductores

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Otros responsables

Juan de Burgos? compilador

Bibliografía

Descripción del manuscrito o del impreso

  • Cinotti, Riccardo, La fortuna della Leggenda Troiana nel medioevo Iberico, Florencia, 2002 (Tesis de licenciatura, Università di Firenze).
    66-67

Estudios sobre la traducción

  • Rey, Agapito (ed.), Leomarte, Sumas de historia troyana, Madrid, Anejo 15 de la Revista de Filología Española.
    24-25. 30-33
  • Sharrer, Harvey L., “Juan de Burgos, impresor y refundidor de libros caballerescos”, en: El libro antiguo español, Actas del primer Coloquio internacional, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1988, págs. 361-369.
Bibliografía remitida desde el documento #685

Descripción del manuscrito o del impreso

  • Cinotti, Riccardo, La fortuna della Leggenda Troiana nel medioevo Iberico, Florencia, 2002 (Tesis de licenciatura, Università di Firenze).
    66
  • Sul Mendes, M. V. C. A., Catalogo de incunábulos da Biblioetca nacional, Lisboa, 1988.
  • Vindel, Francisco, El arte tipográfico en España durante el siglo XV, Madrid, Tip. Góngora, 1945-52.

Estudios sobre el editor o el impresor

  • Sharrer, Harvey L., “Juan de Burgos, impresor y refundidor de libros caballerescos”, en: El libro antiguo español, Actas del primer Coloquio internacional, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1988, págs. 361-369.
  • Sharrer, Harvey L., “Juan de Burgos, impresor y refundidor de libros caballerescos”, en: El libro antiguo español, Actas del primer Coloquio internacional, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1988, págs. 361-369.
  • Sharrer, Harvey L., “Juan de Burgos, impresor y refundidor de libros caballerescos”, en: El libro antiguo español, Actas del primer Coloquio internacional, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1988, págs. 361-369.

Estudios sobre la recepción del autor

  • Menéndez Pelayo, Marcelino, Orígenes de la novela, edición preparada por D. Enrique Sánchez Reyes, Madrid/Santander, CSIC/Aldus, [1905-1915] 1943, 2ª ed (1ª ed.: Madrid: Bailly-Bailliére, 1905-1915).
    I, 230-234
  • Mussafia, Adolfo, Über die Spanischen Versione der Historia Troiana, Von Dr. Adolf Mussafia, Viena, 1871.
  • Marcos Casquero, Manuel-antonio, “El tema troyano en la Edad Media. Guido delle Colonne. ¿Traductor de Benoit de Sainte-Maure?”, Livius (1994), págs. 79-99.
  • Rey, Agapito, García Solalinde, Antonio, Ensayo de una bibliografía de las leyendas troyanas en la literatura española, Bloomington, Indiana University Press, 1942.
  • Gallé Cejudo, Rafael J., “La écfrasis de Iseo en el Tristán castellano y su anclaje en la tradición clásica”, Cuadernos de Filología Clásica (Estudios griegos e indoeuropeos), 15 (2005), págs. 155-174.
  • Marcos Casquero, Manuel Antonio, Historia de la destrucción de Troya. Guido delle Colonne, Madrid, Akal, 1996.

Estudios sobre la traducción

  • Gallé Cejudo, Rafael J., “La écfrasis de Iseo en el Tristán castellano y su anclaje en la tradición clásica”, Cuadernos de Filología Clásica (Estudios griegos e indoeuropeos), 15 (2005), págs. 155-174.
  • Rey, Agapito (ed.), Leomarte, Sumas de historia troyana, Madrid, Anejo 15 de la Revista de Filología Española.
    24-25. 30-33
  • García Martín, Ana Mª, Corónica Troiana em Limguoajem Purtugesa, Salamanca, 1996.
    13-14