Datos del documento
- Original, título
- La buona Giannina educata ed istruita: libro di lettura e di lingua per le scuole femminili e per le giovanette
- Original, fechas
- 1ª edición: 1876 (Torino: Stamperia reale di G. B. Paravia e Comp.).
- Lugar de publicación
- Madrid, México
- Fechas
- 1898 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- La buena Juanita : principios de lectura para niñas / por P. Fornari ; arregladas por S.C. Fernández y M. Ruiz. — Madrid : Saturnino Calleja ; México : Guillermo Herrero y Cª, 1898 (Est. tip."Sucesores de Rivadeneyra"). — 153, [2] p. : il. ; 15 cm.
- Fuente
- BPE
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BCLeón
- Biblioteca de Extremadura
- Muséu del Pueblu d’Asturies
Traductor
Calleja Fernández, Saturnino 1853 - 1915
Célebre editor nacido en Burgos; fue también pedagogo. Hijo de Fernando Calleja Santos, que en 1876 había fundado un negocio de librería y encuadernación en Madrid, tres años después le compró la empresa y la convirtió en la Editorial Calleja, que llegó a ser la más popular en España, en Hispanoamérica y en Filipinas. En 1899 había publicado 3.400.000 volúmenes, sobre todo cuentos (de ahí el dicho: "¡Tienes más cuento que Calleja!"). Tuvo el acierto de abaratar al máximo los costes y lograr la colaboración de los mejores artistas del momento para ilustrar sus libros. Entre sus méritos está también haber dado espacio a las tendencias más renovadoras de la pedagogía. Fndó y dirigió la revista La Ilustración de España, "Periódico consagrado a la defensa de los intereses del Magisterio Español", cuyo primer número salió en junio de 1884. También creó la Asociación Nacional del Magisterio Español y organizó la Asamblea Nacional de Maestros. Muchos de los libros de pedagogía fueron escritos por el propio Calleja, así como algunos cuentos. Desgraciadamente hoy se conocen pocos nombres de los muchos que colaboraros anónimamente en las ediciones Calleja (uno de ellos fue Juan Ramón Jiménez, que trabajó en su juventud en la editorial). Cabe recordar las siguientes obras de Saturnino Calleja: * Silabario ó Cartilla para los niños Madrid: Saturnino Calleja, 1876. * El pensamiento infantil: método de lectura conforme con la inteligencia de los niños Madrid: Saturnino Calleja; México: Herrero Hermanos, 1896 (Imp. de Henrich y Cª), muy reimpreso. * Rudimentos de Geografía para uso de los niños Madrid: Saturnino Calleja, editor, 1887. * Nociones de Historia de España' escritas por Saturnino Calleja, para texto de las escuelas de primera enseñanza Madrid: Saturnino Calleja, 1883 (Imprenta de M. Minuesa de los Ríos) * Biblioteca de las escuelas: textos de las asignaturas de la enseñanza primaria superior, arreglados al programa oficial de ingreso en las normales Madrid: Saturnino Calleja editor, 1898. * Catálogo de obras de instrucción y recreo propias para premiar ó para regalar á los niños: se hallan de venta en casa de su editor Saturnino Calleja... y en casi todas las librerías de España y América S.l.: s.n., 1891. * Colección escogida de trozos literarios de autores españoles y americanos en prosa y verso Madrid: Saturnino Calleja; México: Guillermo Herrero y Ca., 1892. Bibliogr.: * Enrique Fernández de Córdoba y Calleja, Saturnino Calleja y su Editorial. Los Cuentos de Calleja y mucho más. Madrid: Ediciones de la Torre, 2006; * VV. AA. La Editorial Calleja, un agente de modernización educativa en la Restauración. UNED Ediciones, 2002.- Véase asimismo la página Web de su nieto Enrique Fernández de Córdoba y Calleja: http://www.cuentosdecalleja.org/
Otras traducciones
- Tesoro de las escuelas : obra elemental de educación, 2ª ed. (1890)
- Tesoro de las escuelas : obra elemental de educación, 5ª ed. ([1900 ca.])
- Tesoro de las escuelas : obra elemental de educación, 6ª ed.? (1901)
- Tesoro de las escuelas : obra que contiene una esmerada selección de la italiana Juanito, 8ª ed.? ([1925?])
- Tesoro de las escuelas : obra elemental de educación, 1ª ed. (1888)
- Tesoro de las escuelas : obra elemental de educación, 7ª ed.? (1916)
- Tesoro de las escuelas : obra elemental de educación, 4ª ed. (1899)
- Tesoro de las escuelas : obra elemental de educación, 3ª ed. (1897)
- Los Deberes : páginas para la Infancia, 2ª ed. (1890)
- Los Deberes : páginas para la Infancia, 3ª ed. (1892)
- Los Deberes : páginas para la Infancia, 1ª ed.? (1889)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 1ª ed. (1890)