Datos del documento
- Original, título
- Canto per gli Italiani di Venezia
- Original, fechas
- 1ª edición: Gloria e sventura: canti repubblicani, París: Dai Torchi Della Signora Lacombe, 1839.
- Lugar de publicación
- Madrid
- Fechas
- 1852 [edición]
- Edicion
- 3ª ed.?
- ISBD
- [Canto para los italianos de Venecia]. En: Historia de cien años 1750-1850 / escrita en italiano por César Cantú ; y traducida de la segunda edición, anotada y precedida de un prologo por Don Salvador Costanzo. — Madrid : s.n., 1852 (Establecimiento tipográfico de D. F. de P. Mellado). — IV, 923 p., (1) h. de lám. ; 28 cm. — (Biblioteca Española). — p. 659.
- Fuente
- BPE
- Verificada
- ✔️
- Descripción del contenido
-
- Portada: «HISTORIA | DE CIEN AÑOS. | 1750-1850 | ESCRITA EN ITALIANO POR CÉSAR CANTU, | Y TRADUCIDA DE LA SEGUNDA EDICIÓN, ANOTADA Y PRECEDIDA DE UN PRÓLOGO, | POR DON SALVADOR CONSTANZO. | BIBLIOTECA | ESPAÑOLA | POR MELLADO | MADRID. | ESTABLECIMIENTO TIPOGRÁFICO DE D. F. DE P. MELLADO, | CALLEDE SANTA TERESA, NÚMERO 8. | 1852.».
- Preliminares del editor o del traductor: «Retrato de Costanzo» || «Apuntes biográficos acerca de César Cantú» (I-IV): inc. «Habiendo llegado a conocer», expl. «este don será siempre mío» || «Prólogo del traductor» (3-5): inc. «La obra de César Cantú que presentamos», expl. «el de la ganancia material» || (5-894): inc. «INTRODUCCIÓN | Liceat inter abruptam contumaciam et deforme obsequium pergere. Tácito», expl. «según las reglas de la justicia y del buen sentido los venideros». || «Actos oficiales de la República Romana» (895-903). Sumario (905-923).
- Texto: inc. «¿Quién salvó de Europa la mísera gente», expl. «Despuebla á Polonia del Czar el furor».
- Índice: Sumario (905-923).
- Texto (parte): inc. «¿Quién salvó de Europa la mísera gente», expl. «Despuebla á Polonia del Czar el furor».
- Ejemplares
-
- BAteneo
- : C-1951-Z
- BRAH: 1/1099 (Enc. hol. -- Ex-libris de la Biblioteca E.F. San Roman )
- BRA de Jurisprudencia y Legislación: 1-290
- Madrid. Escuela de Guerra, Biblioteca: 21A-4-12894
- BPECórdoba: Biblioteca Provincial
- XIX-2237
- BPE Huelva: Biblioteca Provincial, F-673, Madrid. Real Gran Peña, y numerosas otras biblioteca públicas.
Traductor
Vega, Ventura de la (Buenaventura José María Vega y Cárdenas) 1807 - 1865
Nombre con el que es conocido Buenaventura José María Vega y Cárdenas. Poeta y dramaturgo nacido en Buenos Aires y muerto en Madrid. Educado en el gusto clásico por Alberto Lista y por Gómez Hermosilla, fue preceptor literario a su vez de la reina Isabel II, que le nombraría más tarde su secretario particular. Miembro de la Real Academia Española y director del Teatro Español y del Real Conservatorio de Madrid, compuso algunas poesías, pero es conocido sobre todo como autor de numerosos dramas (el más conocido de los cuales es El hombre de mundo), zarzuelas y una tragedia (La muerte de César). Es autor asimismo de ochenta traducciones, entre las que se encuentran el Cantar de los Cantares, los Salmos, el primer libro de la Eneida y numerosas comedias y libretos del francés Eugène Scribe.