• Portada: «Libro Delos dichos y hechos del Rey doñalonso, aora nueuamente traduzido. 1527». «Libro Delos dichos y hechos del Rey donalonso».
• Preliminares del editor o del traductor: Epístola del traductor (1v-3r): «Al serenissimo y muy exçelente señor Don Alonso de Aragon Duque de segorbe, Conde Dampurias, etc. El bachiller Juan de Molina sobre el presente tratado que de latin en lengua Española ha mudado»; inc. «Estando la semana de Laazro (sic) poco ha passada Serenissimo señor ciertos caualleros...»; expl. «...y sobre todo la vida de vuestra eçelencia conserue y vuestros estados aumente. | En Valencia, II. de Mayo de nuestra reparación Mil quinientos veynte y siete». || Sigue la siguiente nota (2v.): «Porque este libro verna en diuersas manos, por auiso para el que no lo sabe dezimos: que este Rey Donalonso no fue Donalonso el que mucho antes reyno en Castilla y compuso las tablas que se dizen alfonsis. Antes este fue hijo del infante don Hernando que de Castilla vino para reynar en Aragon; fue allí mesmo hermano de Donenrique don Pedro y don Sancho infantes de Aragon tan nombrados, primo hermano del rey don Juan el segundo, y tio del rey Catholico de gloriosa memoria, etc.». || Prólogo del autor («Proemio de miçer Anthonio Panormitano sobre el libro que compuso delos dichos y hechos...») (3r.-3v.): inc. «Aquel varon exçellente Xenophon que los griegos no sin causa llamaron...»; expl. «...en auer hecho el officio de trompeta que con su boz esfuerça la gente y enciende la batalla». || Texto (4r.-65r.). || Sigue otra obra de Beccadelli, el «Triumpho del Rey» (65r.-70v.).
• Texto: (4r.-65r.): inc. «Libro primero de los dichos y hechos del rey Donalonso conquistador de Napoles. | Como esforçado. | Estando los embaxadores de la reyna de Napoles doña Juana con mucha instancia y neçessidad suplicando al rey donalonso...»; expl. «Por estas y otras muchas razones que podria dezir vengo a determinarme si vosotros fuessedes del mismo parecer poner luego en obra esta guerra contra el turco, la qual plega a nuestro señor sea gloriosa y bienauenturada para toda la christiandad».
• Colofón: «Fue compuesto y publicado el presente libro en lengua latina por Micer Antonio Panormitano en Napoles. En el Año del Señor M.CCC.LV. El rey Donalonso enesta sazon tenia sesenta años. | A loor de la S. trinidad, de la reuna delos angeles, de los gloriosos B.P.D. Fue impresso en Valencia. En casa de Juan Joffre impressor. A xxxi. de Mayo de nuestra reparación. M.D.xxvii. Con priuilegio de los señores Jurados de Valencia que dentro en tres años dela hecha desta impression ninguno sea osado imprimirlo ni impresso de otra parte traerlo aqui a Valencia. So las penas enel dicho priuilegio contenidas». --
• Portada (parte): «Libro Delos dichos y hechos del Rey donalonso».
• Texto (parte): (4r.-65r.): inc. «Libro primero de los dichos y hechos del rey Donalonso conquistador de Napoles. | Como esforçado. | Estando los embaxadores de la reyna de Napoles doña Juana con mucha instancia y neçessidad suplicando al rey donalonso...»; expl. «Por estas y otras muchas razones que podria dezir vengo a determinarme si vosotros fuessedes del mismo parecer poner luego en obra esta guerra contra el turco, la qual plega a nuestro señor sea gloriosa y bienauenturada para toda la christiandad».

• Jávea (Alicante): Biblioteca Bas Carbonell*
• BC: Bon 7-III-8
• BNM: R-2215
• BRAE: 14-IX-32
• BRAH: 2/1541 (Ex-libris de E.F. San Román).

La traducción de Juan de Molina está hecha directamente sobre el texto latino; es, pues, independiente de la traducción manuscrita catalana, respecto a la cual presenta muchas diferencias, que concuerdan, en cambio, con el texto latino. Además, mientras que Jordi de Centelles suprimió un número relevante de capítulos, Molina los tradujo, salvo 4, a saber: I 4 (invectiva contra las altas jerarquías eclesiásticas); IV 31 (conato de regicidio); IV 17 (anécdota procaz); IV 27 (anécdota trivial). Los años transcurridos desde la versión catalana habían dejado fuera de circulación en España el texto original, como da entender Molina, que justifica su deseo de traducirlo por la inaccesibilidad del ejemplar que él poseía: "dudo que en toda España haya diez dellos".