Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Medicina del cuore ovvero trattato della pazienza
Original, fechas
Redacción: s. XIV. 1ª circulación: s. XIV. 1ª edición: 1490.
Fechas
1490 ca. [traducción]
Edicion
1º ms.? inédito
ISBD
Aqui comjença el libro de paçiencia / el qual fue conpilado en la çibdad de pisa por el venerable maestre domingo cavalca. — CLXXVIII f. ; 219 x 150 mm.. — Papel; (mano con estrella) enc. tabla; foliac. romana a tinta.-Letra gótica de finales del s. XV
Verificada
Descripción del contenido
  • Portada: [Rúbrica:] «Aqui comjença el libro de paçiencia el qual fue conpilado en la çibdad de pisa por el venerable maestre domingo caualca de la horden de los pedricadores [sic]».
  • Preliminares del editor o del traductor: [Prologo] (1r): inc. «Pues que auemos dicho segun que preposamos...». (1r) [Tabla de capítulos]
  • Texto: (Ir): «Comiença el libro de paçiencia. Capitulo primero como la paçiencia es de gran victoria E sennoria et como por tres razones los santos se glorificauan enlas tribulaciones», inc. «A honor e loor dela paciencia faremos primera mente...», expl. (clxxviijr) «... E por mostrarnos la verdadera çiençia de humjldad e de paçiencia quj est benedictus in secula seculorum amen».
  • Índice: (1r) [Tabla de capítulos]
Ejemplares
  • BRMEscorial: O.III.14. (Olim: II.K.30)
Repertorios
Gallardo, IV, 1489; Zarco Cuevas, II, 330-331.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Cavalca, Domenico 1270 ca. - 1342

Bibliografía

Estudios sobre la recepción del autor

  • Mattioli, Nicola, Fra Giovanni di Salerno, Roma, 1901, pp. 165-319 (cit. por Zarco Cuevas).