Datos del documento
- Original, título
- Nell'ombra dei vinti : romanzo
- Original, fechas
- 1ª edición: 1909 (Torino : S.T.E.N.).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Viuda de Luis Tasso (impresor)
- Fechas
- 1900?-1999? [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- En la sombra de los vencidos : novela / Alfredo Baccelli ; versión española por F. Díaz Plaza. — Barcelona : Vda. de Luis Tasso, [s.a.]. — 207 p. ; 18 cm
- Fuente
- CCPBE, CCBPE
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- Biblioteca de Valdés-Biblioteca de Luarca
- A Coruña - Biblioteca da Real Academia Galega
- Casino de Cartagena (Murcia)
- Observaciones
Baccelli fue una figura muy menor en el panorama literario italiano de principios del siglo XX. Debutó como poeta y más tarde fue autor de varias novelas, dos de las cuales fueron traducidas al español por Francisco Díaz Plaza. Baccelli es más recordado por su papel en varios gobiernos italianos de izquierda de esas dos primeras décadas del siglo XX. Más tarde se adhirió al fascismo.
Traductor
Díaz Plaza, Francisco s. XIX - s. XX
Fue catedrático de Italiano en la Escuela de Comercio de Barcelona. Es autor de obras didácticas: Crestomatía italiana (1893), Curso elemental de lengua italiana (1887), y de una antología de la poesía italiana, “Lira itálica”, con traducciones propias.
Otras traducciones
- Antítesis, 1ª ed. (1897)
- La primera flor; ¡Reza!, 1ª ed. (1897)
- Ineunte vere; Si habla..., 1ª ed. (1897)
- Los sembradores ; Calma, 1ª ed. (1897)
- El triunfo, 1ª ed.? (1910?)
- Miss Evangelina, 1ª ed. (1897)
- Fantasía; A orillas del Tirreno; Miramar; Llanto antiguo, 1ª ed. (1897)
- Lluvia, 1ª ed. (1897)
- A orillas del Tirreno, 1ª ed. (1893)
- Un caballo en la luna, 1ª ed. ([1925])
- Noche, 1ª ed. (1897)
- La Lira Itálica, 1ª ed. (1897)
- Bosquejo; El canto de la duda; Dos de Noviembre; Momentos, 1ª ed. (1897)
- Contravención; Nox; Consuelo, 1ª ed. (1897)
- Rimas I; Rimas II; Edad Media; October, 1ª ed. (1897)
- En Villa Pamphyli; Mirando al mar; Canto de las rocas, 1ª ed. (1897)
- Felicidad ; En casa del anticuario ; Cyclamen, 1ª ed. (1897)
- La estrellas gemelas, 1ª ed. (1897)
- Tristeza ; A un poeta, 1ª ed. (1897)
- Soneto ; De los ‘Héroes’ ; De ‘un’anima’, 1ª ed. (1897)
- ¿Por qué?, 1ª ed. (1897)
- ¡Hija mía! ; Triste memoria, 1ª ed. (1897)
- Anhelo, 1ª ed. (1897)
- Porque...; Canción del huérfano, 1ª ed. (1897)
- En marcha ; ¡Náufraga!, 1ª ed. (1897)
- Instantánea I ; Instantánea II, 1ª ed. (1897)
- La peonía ; Sueño, 1ª ed. (1897)
- Sin salida, 1ª ed. (1897)
- Media noche, 1ª ed. (1897)
- Historias viejas, 1ª ed. (1897)
- Amor en el ocaso ; El bersagliere, 1ª ed. (1897)
- Encuentro, 1ª ed. (1897)
- Recuerdos, 1ª ed. (1897)
- Engaño; En la puerta; Pascua, 1896; Soñando; Madrigal, 1ª ed. (1897)
- Demostración elocuente; Noche estival, 1ª ed. (1897)
- Mater misericordiae; Harmonía, 1ª ed. (1897)
- Arte ; Correspondencia, 1ª ed. (1897)
- Resurgit, 1ª ed. (1897)
Autor
Baccelli, Alfredo 1863 - 1955
Poeta y abogado. Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Patria / Alfredo Baccelli (IT\ICCU\CSA\0046305) (2/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - I volti di venere / Alfredo Baccelli - Milano (IT\ICCU\TO0\0706818) (3/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Discorso pronunziato dal deputato Baccelli alla Camera dei deputati nella tornata del 28 maggio 1873 / ?Alfredo Baccelli? - Roma - 1873 (IT\ICCU\RMR\0022423) (4/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Sullo schema di legge per autorizzare il Monte di Pieta di Roma a ricevere i depositi giudiziari : discorso pronunziato alla Camera dei Deputati nella Tornata del 28 ma - Roma - 1873 (IT\ICCU\TO0\1157042) (5/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Ad Alfredo Cappellini nel 15. anniversario della sua morte / Alfredo Baccelli - Livorno - 1881 (IT\ICCU\UBO\2313672) (6/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Germina / Alfredo Baccelli - Roma - 1883 (IT\ICCU\SBL\0416020) (7/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Anzio / Alfredo Baccelli - Roma - 1884 (IT\ICCU\RMR\0026846) (8/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Germina : [versi] / Alfredo Baccelli - Roma - 1884 (IT\ICCU\UBO\1367980) (9/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Diva natura / Alfredo Baccelli - Roma - 1885 (IT\ICCU\TO0\0969697) (10/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - La leggenda del cuore / Alfredo Baccelli - Roma - 1888 (IT\ICCU\LO1\0917084) (11/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - La leggenda del cuore : versi / Alfredo Baccelli - Roma - 1888 (IT\ICCU\CUB\0061856) (12/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Sacuntala : Dramma lirico - Roma - 1888 (IT\ICCU\CUB\0061861) (13/110) [Monografia] - A ricordo nelle nozze Mantica-Rossi / Clelia Bertini-Attilj, Ettore Novelli, Luigi Capuana, Alfredo Baccelli, G. A. Cesareo, Ugo Fleres, Severino Attilj ; raccolse Nick - Roma - 1889 (IT\ICCU\UBO\1463831) (14/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Impressioni e note letterarie / di Alfredo Baccelli - Citta di Castello - 1889 (IT\ICCU\TO0\0644213) (15/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Diva natura - Milano - 1891 (IT\ICCU\CUB\0061851) (16/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Brevi note intorno al carattere del "Jus di Gazaga" in Roma / Alfredo Baccelli - Roma - 1892 (IT\ICCU\RML\0105826) (17/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Vittime e ribelli / A. Baccelli - Roma - 1894 (IT\ICCU\SBL\0737218) (18/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Vittime e ribelli : [versi] - Roma - 1894 (IT\ICCU\CUB\0061849) (19/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Della efficacia dell'assegnazione ultratriennale di fronte alle preesistenti iscrizioni ipotecarie e alla sopraggiunta trascrizione del precetto / Alfredo Baccelli - Citta di Castello - 1898 (IT\ICCU\CUB\0061850) (20/110) [Monografia] - Baccelli, Alfredo <1863-1955> - Iride umana / Alfredo Baccelli - Milano - 1898