• Portada: 1ª portada: «EL P. CURCI. | DISCORDIA | ENTRE | ITALIA Y LA IGLESIA | TRADUCCIÓN DEL ITALIANO | POR | H. GINER | MADRID: | LIBRERÍA DE VITORIANO SUÁREZ, JACOMETREZO, T2 | 1872». 2ª portada: «LA NUEVA DISCORDIA | ENTRE | ITALIA Y LA IGLESIA | CONSIDERADA CON MOTIVO DE UN HECHO PARTICULAR | POR | EL P. C. M. CURCI. | TRADUCCIÓN DEL ITALIANO | POR | H. GINER | LIBRERÍA DE VITORIANO SUÁREZ, JACOMETREZO, T2 | 1872».
• Preliminares del editor o del traductor: «OBRAS DEL TRADUCTOR» (p, II). (p. 233-238) «ÍNDICE DE LOS CAPÍTULOS CON SUS RESPECTIVOS SUMARIOS.».
• Texto: «ADVERTENCIA AL LECTOR» (p. V-XIII): inc. «En la Declaración que hice publicar la noche del 27 de octubre próximo pasado», expl. «sirviéndole yo de blanco á sus censuras. Florencia, 20 de diciembre de 1877.». ||.(p.1-231): inc. «CAPÍTULO PRIMERO. | DE LOS DOGMAS Y DE LAS VERDADES Á ELLOS ANEJAS. | Cualquiera que libre de preocupaciones su inteligencia», expl. «porque ha sido verdaderamente hijo de mi dolor».
• Índice: (p. 233-238) «ÍNDICE DE LOS CAPÍTULOS CON SUS RESPECTIVOS SUMARIOS.».

• BNM, 3/123919

Curci, sacerdote jesuita, mantuvo opiniones contrarias a las oficiales de la Iglesia en el conflicto con Italia por la anexión de Roma al nuevo estado italiano. Curci consideró providencial este hecho y posible inicio de una reforma de la Iglesia con un retorno a los principios evangélicos. Ello le reportó la petición del Vaticano y de su orden de retractarse, cosa a la que se negó, lo que conllevó en octubre de 1877 su abandono de los Jesuitas, aunque no del sacerdocio, hecho al que alude el título y que se recoge también en la “Advertencia al lector”. En años posteriores publicó un completo programa de reforma de la Iglesia que anticipaba aspectos del Concilio Vaticano II. Esos libros fueron puestas inmediatamente en el Índice de libros prohibidos.