Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Lettere (Traduce las cartas número: 25, 87, 101, 102, 110, 113, 127, 128, 125, 199, 213, 226, 264, 284, 295 y 273.)
Original, fechas
Redacción: 1370-1380 ca.. 1ª edición: 1500 (Venezia: Aldo Manuzio; a cura di Bartolomeo Alzano).
Fechas
1933 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Santa Catalina de Siena : fragmentos. En: Cruz y Raya. — p. 95-114 (junio 1933).
Fuente
Biblioteca Virtual de la Prensa Histórica (BVPH)
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «SANTA CATALINA DE SIENA».
  • Preliminares del editor o del traductor: Nota de José Bergamín (96): inc. «Catalina Benincasa nace en Siena», expl. «la tradición popular católica llama la edad de Cristo» || Bibliografía (113).
  • Texto: (97-114): inc. «Fragmentos | Mi alma, embragada de la sangre de Cristo», expl. «Jesús, dulce; Jesús, amor. (...) (Versión y notas de JOSÉ BERGAMÍN)».
  • Portada (parte): «SANTA CATALINA DE SIENA».
  • Texto (parte): (97-114): inc. «Fragmentos | Mi alma, embragada de la sangre de Cristo», expl. «Jesús, dulce; Jesús, amor. (...) (Versión y notas de JOSÉ BERGAMÍN)».
Ejemplares
  • Ateneo de Madrid.
Observaciones

Existe una tirada encuadernada a parte, aunque con la misma numeración de páginas.

Traductor

Bergamín Gutiérrez, José 1895 - 1983

Poeta perteneciente a la Generación del 27. Estudió Derecho y ejerció la profesión de abogado en el bufete de su padre, junto con Manuel Altolaguirre. Mantuvo contactos con muchos escritores de la época, como Juan Ramón Jiménez (con quien se enemistaría más tarde), Unamuno (cuya amistad mantuvo hasta la muerte de este), Ortega y Gasset, Azorín. Fundó en 1933 la importante revista Cruz y Raya, donde publicaron muchos intelectuales y escritores españoles y extranjeros, como Heidegger, Ortega y Gasset, Gómez de la Serna, Miguel Hernández, Pedro Salinas, Pablo Neruda, Gregorio, Marañón, María Zambrano, Manuel de Falla, etc. Publicaron también a los clásicos españoles. La revista cerró al estallar la Guerra Civil. Durante la Guerra presidió el Segundo Congreso Internacional de Escritores en Defensa de la Cultura, que se celebró en Valenica en 1937. Por sus ideas republicanas tuvo que exiliarse, primero a París y luego a México, donde dirige y funda la editorial Séneca, en la que aparecerán, además de sus propias obras, las de Antonio Machado, el primer volumen de La arboleda perdida de Alberti, España, aparta de mí este cáliz de Vallejo, Poesías de Gil Vicente de Dámaso Alonso, Memoria del olvido de Prados y Poeta en Nueva York de Lorca. Vuelve temporalmente a España entre 1958 y 1963, de donde debe huir hacia Uruguay y más tarde de nuevo a París. En 1970 regresa definitivamente a España. En sus últimos años, en plena Transición, extremó su postura política y se acercó al mundo radical abertzale.

Autor

Caterina da Siena 1347 - 1380

Bibliografía

Ediciones digitales (imágenes)

  • Biblioteca Virtual de la Prensa Histórica
    <https://prensahistorica.mcu.es/es/publicaciones/listar_numeros.do?busq_idPublicacion=6136&busq_anyo=1935&submit&busq_dia&busq_mes=6&posicion>