Datos del documento
- Original, título
- Documenti pratici e morali per vivere cristianamente [...] per metodo di un'anima bramosa di essere diretta nella via della perfezione
- Original, fechas
- 1ª edición: 1807 (Milano: Pirotta e Maspero stampatori-librai in Santa Margherita).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- A. Pons y Cª (impresor)
- Fechas
- 1845 [edición]
- Edicion
- 3ª ed.
- ISBD
- Instrucciones para vivir cristianamente en el mundo : formando continuacion de los Documentos para ilustrar almas piadosas / por el R.P. Quadrupani ; aumentadas con lecturas espirituales para cada uno de los dias del mes, sacadas de los Padres de la Iglesia ; traduccion libre por Joaquin Roca y Cornet. — 3ª ed. — Barcelona : A. Pons y Cª, 1845. — 310 p. ; 13 cm
- Verificada
- ❌
- Observaciones
No se han localizado ejemplares de las dos primeras ediciones.
Traductor
Roca y Cornet, Joaquín 1804 - 1873
Escritor y periodista catalán de orientación católica. Pasó su infancia en Mallorca, donde se refugió de la invasión francesa. Estudió Derecho en la Universidad de Cervera. Se dedicó después en exclusiva a la literatura. Fue nombrado censor de teatro en 1837 y director de la biblioteca municipal de Barcelona en 1844. Fue amigo de Manuel de Cabanyes, con quien colaboró y compartió preferencias literarias. Publicó muchos artículos en el Diario de Barcelona, del que fue también redactor. De su obra como apologeta del catolicismo señalamos la fundación de las revistas La Religión en 1837 y La Civilización en 1841. Escribió un devocionario titulado Manual completo del cristiano (1846), que fue muy popular en España y América. Fue miembro de la Academia de Buenas Letras de Barcelona y mantenedor en 1860 de los Juegos Florales de Barcelona.
Otras traducciones
- Preparación para la muerte o Consideraciones sobre las verdades eternas, 7ª ed.? (1867)
- Preparación para la muerte o Consideraciones sobre las verdades eternas, 8ª ed.? (1880)
- Preparación para la muerte o Consideraciones sobre las verdades eternas, 15ª ed.? (1899)
- Preparación para la muerte o Consideraciones sobre las verdades eternas, 11ª ed.? (1887)
- Preparación para la muerte o Consideraciones sobre las verdades eternas, 1ª ed. (1842)
- Práctica del amor a Jesucristo, 6ª ed. (1854)
- Práctica del amor a Jesucristo, 2ª ed.? (1859)
- Práctica del amor a Jesucristo, 1ª ed.? (1841)
- Práctica del amor a Jesucristo, 10ª ed. (1891)
- Prácticas devotas, himnos y jaculatorias de la Santísima Virgen, 2ª ed.? (1856)
- Prácticas devotas, himnos y jaculatorias de la Santísima Virgen, 1ª ed.? (1844)
- Instrucción al pueblo sobre los diez mandamientos y los sacramentos, 1ª ed.? (1842)
- Noches de Torquato Taso, 2ª ed. (1832)
- Noches de Torcuato Taso, 3ª ed. (1839)
- [Noches de Tasso], 1ª ed. (1832)
- Avisos de la Providencia en las calamidades públicas, 1ª ed. (1866)
- Avisos de la Providencia en las calamidades públicas, 2ª ed. (1900)
- Jesús crucificado: forma toda nuestra esperanza, 1ª ed.? (1876)
- Selva de materias predicables e instructivas, 3ª ed.? (1908)
- Selva de materias predicables e instructivas, 2ª ed.? (1851)
- Selva de materias predicables e instructivas, 1ª ed.? (1844)
- Conformidad con la voluntad de Dios, 1ª ed.? (1842)
- Conformidad con la voluntad de Dios, 5ª ed.? (1900)
- Conformidad con la voluntad de Dios, 4ª ed. (1880)
- De la importancia de la oración para alcanzar de Dios todas las gracias y la salud eterna, 1ª ed. (1841)
- De la importancia de la oración para alcanzar de Dios todas las gracias y la salud eterna, 2ª ed. (1888)
- Triunfos de los mártires o Vidas de los mártires más célebres de la Iglesia, 2ª ed.? (1850)
- Triunfos de los mártires o Vidas de los mártires más célebres de la Iglesia, 1ª ed.? (1843)
- Triunfos de los mártires o Vidas de los mártires más célebres de la Iglesia, 3ª ed.? (1855)
Autor
Quadrupani, Carlo Giuseppe 1740 - 1807
Barbanita