• Portada: «Libro de los dichos y hechos elegantes y graciosos del sabio rey don Alo[n]so de Aragon. Enmendado y corregido en esta postrera impression. | Impresso en Çaragoça en casa d’Agostin Milla[n] | Año de mil y quinientos cinquenta y tres.» «Triumpho del Rey».
• Preliminares del editor o del traductor: Epístola del traductor (1v.-3r.): «Al serenissimo y muy excelente señor Don Alonso de Aragon duque de Segorbe, Conde Dampurias, etc. El bachiller Juan de Molina sobre el presente tratado que de latín en lengua Española ha mudado. | Estando la semana de Lazaro poco ha passado Serenissimo señor ciertos caualleros...»; expl. «...y sobre todo la vida de vuestra excelencia conserue y vuestros estados aumente». || Prólogo del autor («Prohemio de micer Anthonio Panormitano sobre el libro que compuso delos dichos y hechos...») (3v.-5r.): inc. «Aquel varon excelente Xenophon que los griegos no sincausa llamaron...»; expl. «...en hauer hecho el officio de trompeta que con su boz esfuerça la gente y enciende la batalla». || Texto del «Libro de los dichos...» (5v.-106r.). || Sigue otra obra de Beccadelli, el «Triumpho del Rey» (106v.-116r.). || «Adición» (116v.-127r.): esta adición la justifica en la h.116r. con estas palabras: «Por cumplir algunas hojas que quedavan vazías se ha hecho la presente adicion sacada de Baptista fulgoso de Plinio y de algunos libros ytalianos que no van fuera de proposito.» (116r.-125v.): inc. «Caso estraño. | Acontescio que vn dia estando jugando tres niños hijos de la condessa de Volonia ciudad enla Francia Celtica...»; expl. «...podria dezir deste varon excelente que por no ser largo las dexo». Sigue esta adición con un poema dirigido al lector en la h.126r.: inc.: «Puedes con mucha razón...»; expl.: «...que aqui las puedes hallar. | FIN». Acaba esta adición con una cronología que incluye un primer colofón (126v.-127r.): inc. «A loor y alabança de nuestro redemtor y maestro Jesu christo, y salud de las animas delos fieles. Fenece el presente libro llamado los dichos y hechos del rey Donalonso. Impresso enla muy noble ciudad de Çaragoça. Acabose a xxx. dias del mes de Junio de mil y quinientos y ciencuenta y tres. | y de la creacion del mundo segun los hebreos de v.mil.d.xvi | ...»; expl. «E de la presa dela ciudad de Africade. i | Fin».
• Texto: «Fue impresso el presente libro del Rey Donalonso. En la muy noble y real Ciudad de Çaragoça en casa de Agostin Millan a costas de Miguel de çapila mercader de libros vezino de Çaragoça acabose a xxx. dias del mes de Junio del año de mil y quinientos y ciencuenta y tres». (106v.-116r.): inc. «Comiença el Triumpho que al rey Donalonso fue dado enla misma ciudad de Napoles despues de todo el Reyno conquistado.» (h.107r): «Dada fin a la conquista y puesta paz con entero reposo en todo el reyno de Napoles, el rey con los principes y grandes del reyno determino venir a la misma ciudad de Napoles para en ella verse con todos como rey pacifico»; expl. «...el rey se apeo enel castillo de capua donde aquella noche le tenian concertadas las fiestas y el reposo respecto alo passado. | Fin del libro del rey Donalonso».
• Portada (parte): «Triumpho del Rey».
• Texto (parte): (106v.-116r.): inc. «Comiença el Triumpho que al rey Donalonso fue dado enla misma ciudad de Napoles despues de todo el Reyno conquistado.» (h.107r): «Dada fin a la conquista y puesta paz con entero reposo en todo el reyno de Napoles, el rey con los principes y grandes del reyno determino venir a la misma ciudad de Napoles para en ella verse con todos como rey pacifico»; expl. «...el rey se apeo enel castillo de capua donde aquella noche le tenian concertadas las fiestas y el reposo respecto alo passado. | Fin del libro del rey Donalonso».

• BUV, Z-13/192*
• R-5156
• BRAH: 3/8921.

La traducción de Juan de Molina parece estar hecha directamente del texto latino; es, pues, independiente de la traducción manuscrita catalana, respecto a la cual presenta muchas diferencias, concordando en cambio con el texto latino.