Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Por determinar
Lugar de publicación
Las Palmas de Gran Canaria
Fechas
1905 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
Los recursos de Europa. En: El Museo Canario : revista. — AñoX, nº 188, p. 69-71.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: AÑO X–NÚM 188 TOMO XVI–CUAD. 4.o | El Museo Canario | REVISTA MENSUAL | ORGANO DE SOCIEDAD DEL MISMO NOMBRE | ESTABLECIDA EN LAS PALMAS | PARA EL ADELANTO DE LAS CIENCIAS, LAS LETRAS Y LAS ARTES | DIRECTOR: ARTURO SARMIENTO | DIRECCIÓN Y ADMINISTRACIÓN | CALLE DE TRAVIESO NÚM. 27 | LAS PALMAS | Abril de 1905
  • Preliminares del editor o del traductor: Sumario de este número (…) Traducciones, Los recursos de Europa según Lombroso.
  • Texto: (p. 69-71): Traducciones | LOS RECURSOS DE EUROPA | inc. «Los primeros colonizadores americanos se hallaban, en muy escaso número, en una tierra llena de recursos, y siendo, naturalmente, flioneistas, se vieron impulsados á aceptar con entusiasmo todos los instrumentos y las máquinas que podían sustituir el brazo del hombre y abreviar el trabajo en la producción; esto los hizo, al fin, amos del mercado, en todos los géneros producidos hoy por las máquinas.», expl. «Nosotros podremos comprar los productos americanos: zapatos, bicicletas, navajas y conservas, obtenidos con un mínimo gasto de trabajo, de tiempo y de material, y nosotros podremos vender á los americanos, refinados por la culrura [sic] y la riqueza, los praductos [sic] más delicados de la genialidad europea».
  • Índice: Sumario de este número (…) Traducciones, Los recursos de Europa según Lombroso.
  • Texto (parte): (p. 69-71): Traducciones | LOS RECURSOS DE EUROPA | inc. «Los primeros colonizadores americanos se hallaban, en muy escaso número, en una tierra llena de recursos, y siendo, naturalmente, flioneistas, se vieron impulsados á aceptar con entusiasmo todos los instrumentos y las máquinas que podían sustituir el brazo del hombre y abreviar el trabajo en la producción; esto los hizo, al fin, amos del mercado, en todos los géneros producidos hoy por las máquinas.», expl. «Nosotros podremos comprar los productos americanos: zapatos, bicicletas, navajas y conservas, obtenidos con un mínimo gasto de trabajo, de tiempo y de material, y nosotros podremos vender á los americanos, refinados por la culrura [sic] y la riqueza, los praductos [sic] más delicados de la genialidad europea».

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Lombroso, Cesare 1835 - 1909

Bibliografía

Ediciones digitales (imágenes)

  • El museo canario
    <http://www.elmuseocanario.com/images/documentospdf/revistaelmuseo/Revistas/1904-1905%20Tomo%20XVI.pdf>

Estudios sobre la recepción del autor

  • Docampo Jorge, Daniel, “Una equivocada primera novela lombrosiana el asesino nato y el asesino por herencia en Crimen legal (1886) de Alejandro Sawa”, Castilla: Estudios de Literatura, 12 (2021), págs. 418-456.
  • Dorado Montero, Pedro, “La obra de Lombroso”, La lectura (noviembre 1909), págs. 253-273.
  • Galera, Andrés, Ciencia y delincuencia. El determinismo antropológico en la España del siglo XIX, Sevilla, CSIC, 1991.
  • Girón, Álvaro, Evolucionismo y anarquismo: la incorporación del vocabulario en España, 1882-1914, 1997 (Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Geografía e Historia, Departamento de Historia Contemporánea).
  • Litvak, Lily, “La sociología criminal y su influencia en los escritores españoles de fin de siglo”, Revue de Littérature Comparée, enero-marzo (1974), págs. 12-32.
  • Maristany, Luis, El gabinete del doctor Lombroso. Delincuencia y fin de siglo en España;, Barcelona, Anagrama, 1973.
  • Maristany, Luis, “Lombroso y España: nuevas consideraciones”, Anales de literatura española, 2 (1983), págs. 361-382.
  • Morote, Luis, “El derecho penal según la ciencia positivista”, Revista general de Legislación y jusrisprudencia, 65 (1884), págs. 439-468.
  • Pardo Bazán, Emilia, “La vida contemporánea”, La Ilustración Artística, 27 de junio (1910), págs. 410.
  • Peset Reig, José Luis, “Letamendi versus Lombroso: locos y criminales ante la Medicina legal”, Estudios de historia social, 22-23 (1982), págs. 189-204.
  • Peset, José Luis – Peset, Mariano, Lombroso y la escuela positivista italiana, Madrid, CSIC, 1975 (Clásicos de Medicina).
  • Barra Lagunas, Manuel, La enfermedad en las literaturas hispánicas de Fin de siècle: De sobremesa y Diario de un enfermo, 2016 (Tesis doctoral, Universitat de Barcelona, Departamento de Filología Románica).
  • Petit, Carlos, “Revistas y delito. Cesare Lombroso en la prensa española de fin de siglo”, en: Carlos Petit, Derecho por entregas. Estudios sobre prensa y revistas en la España liberal, Madrid, Dykinson, 2020, págs. 207-228.