Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Nuovo vocabolario filosofico-democratico indispensabile per ognuno che brama intendere la nuova lingua rivoluzionaria
Original, fechas
1ª edición: 1799 (Venezia: presso Francesco Andreola).
Lugar de publicación
Zaragoza
Editor/Impresor
Magallón (tipógrafo)
Fechas
1823 [edición]
Edicion
2ª ed.
ISBD
Nuevo vocabulario filosófico-democrático : indispensable para todos los que deseen entender la nueva lengua revolucionaria / escrito en italiano ; y traducido al español. — Zaragoza : [s.n.], 1823 (por Magallón). — 2 t. en um 1 v. (76; 106 p.) ; 21 cm.
Fuente
CCPBE
Verificada
Ejemplares
  • Colegio de los Padres Escolapios, Biblioteca, Zaragoza
  • Instituto Bibliográfico de Aragón, Zaragoza
  • Seminario Conciliar o Metropolitano de Zaragoza
  • Inspectoría Salesiana Santiago el Mayor. Biblioteca, León
  • Biblioteca Pública Episcopal del Seminario de Barcelona
  • BPELleida
  • BPETarragona
  • Convento de PP. Carmelitas Descalzos del Desierto de las Palmas, Benicasim
  • Instituto Teológico Compostelano, Biblioteca, Santiago de Compostela (A Coruña)
  • Museo Provincial de Pontevedra
  • Biblioteca Pública Municipal Cardenal Cisneros, Alcalá de Henares
  • Fundación Juanelo Turriano, Madrid
  • RACMMadrid
  • Universidad Pontificia Comillas, Madrid
  • Real Colegiata de Roncesvalles
  • Biblioteca Diocesana de Tudela
  • Biblioteca Pública Yanguas y Miranda, de Tudela

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Bibliografía

Ediciones modernas

  • Thjulen, Lorenzo Ignazio, Nuevo vocabulario filosófico-democrático: indispensable para todos los que deseen entender la nueva lengua revolucionaria, Ed. de Gonzalo Capellán de Miguel, San Millán de la Cogolla, Cilengua. Centro Internacional de Investigación de la Lengua Española: Fundación San Millán de la Cogolla, 2017.

Estudios sobre la recepción del autor

  • Parra Albá, Montserrat, “En torno a la lengua de la revolución. El "Nuevo vocabulario Filosófico-Democrático" del padre Thjulen”, en: Lafarga, Francisco (ed.), Imágenes de Francia en las Letras Hispánicas, Barcelona, PPU, 1989, págs. 21-28.