• Portada: «Repeticion de amores e arte de axedres | con cl iuegos de partido». [cartas entre Luzena y su señora]
• Preliminares del editor o del traductor: [5r]: [PREÁMBULO AL TEXTO TRADUCIDO]: “Porque mejor se entienda la materia del presente capítulo, quiero presupponer ciertos principios necessarios a la intelligencia suya. Primeramente, conviene a saber que puesto que sola la fama dé claro y evidente conoscimiento de las cosas no vistas, jamás queda niguno satisfecho hasta que por sus ojos vea lo que con admiración escuchó. Por lo qual, yo, haviendo muchas vezes hoydo loar aquella señora a quien he querido enderezar aquesta mi obra, y vyendo que algunos de oyrlo rescibían enbidia, y otras dolor, porque, conociendo su merescimiento tan subido, lo abaxasen con atrevimiento de quererla loar, propuse en mí de no descansar hasta verla. / Y ansí con el tal desseo un día discurriendo por la parte do hazía su habitación, vi la misma donzella y aunque no tuviesse otro conoscimiento más de haverla oydo loar por la muger más acabada del mundo, conoscí luego ser ella. Y en tanta manera me contentó que no sé si primero comencé a amarla que a conoscerla. “
• Texto: (5v): inc. «Y porque no me engañasse, muchas vezes dubdava si era su cara humana o su disposición angélica, o enbiada del cielo...».
• Portada (parte): [cartas entre Luzena y su señora]
• Texto (parte): (5v): inc. «Y porque no me engañasse, muchas vezes dubdava si era su cara humana o su disposición angélica, o enbiada del cielo...».

• BC
• BUCM
• BUSalamanca

La versión es distinta de la trad. anónima impresa en 1496. Se trata de una traducción disimulada en la que Lucena intercala piezas de otra procedencia o de su propia invención. Alude a este plagio Bienvenido Morros, aunque se centra en las partes tomadas de una segunda epístola de Piccolomini, conocida como “Remedia amoris”, y que es una retractación de la otra.