Datos del documento
- Original, título
- Sei racconti
- Original, fechas
- Edición de base: Tal vez: 3. ed. migliorata dall'autore, Roma: Ufficio della Civilta Cattolica ; Torino: Pietro fi G. Marietti tip. pont., 1866.
- Lugar de publicación
- Valencia
- Editor/Impresor
- Imprenta de José María Ayoldi (impresor)
- Fechas
- 1871-1872 [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- Seis novelas / de Juan José Franco ; traducidas por Lisardo. — Valencia : [s.n.], 1871-1872 (Imprenta de José María Ayoldi). — 2 v. (53, 225 p.) ; 21 cm. — (Biblioteca de la ilustración popular económica ). — Contiene: Pan y queso ; Un manuscrito de familia ; Del infierno al paraíso ; Benjamina ; Las trenzas de Aurora ; Las conspiradoras
- Verificada
- ❌
- Ejemplares
-
- BNM: 3/1646
- BUPComillas: 4739 1 (Enc. hol. -- 2 t. en 1 v.)
- Burgos. Archivo "Silveriano" de la Provincia Carmelitana O.C.D. Burgense: LIT 392(II)(1) (Olim: Liter. A-1541 -- Enc. hol., lomo con tít. con hierros dorados -- Sello de la librería de los Carmelitas Descalzos, de Calahorra -- Solo tomo II -- Enc. con otras obras, formando un vol. facticio)
- Madrid. Congregación de la Misión de S. Vicente de Paúl. Biblioteca Provincial: 116-A-14(3/4) (Enc. cartón )
- Vitoria / Vitoria-Gasteiz. Seminario Diocesano - Facultad de Teología: LU-21053-21054 (Enc. hol. -- T. I y t. II encuadernados juntos -- Enc. con: Recuerdos de una familia católica / Angel García de las Heras)
- Observaciones
Algunos relatos relatos habían sido publicados antes en volúmenes independientes. Así Pane e cacio ; ed Un manoscritto di famiglia : racconti morali / del P. Franco D. C. D. G , Roma, Tipografia Forense, 1863; Le trecce d'Aurora : racconto di P. G. Franco PubblicazioneModena : Immacolata Concezione, 1864
Traductor
Lisardo ((pseud.)) s. XIX -
Bajo el seudónimo de Lisardo constan varios romances históricos publicados en Valencia hacia 1870, todos por el mismo impresor Ayoldi y en la col. Biblioteca de la ilustración popular: Cristobal Colon ó El descubrimiento de América: romance histórico en el que se refiere como se realizó esta peligrosa y gigantesca empresa, Valencia: [s.n., s.a.] (Imp. de J.M. Ayoldi); La Peña de Martos: romance histórico, ibid .; Eliezer y Rebeca: romance bíblico, ibid; El Santísimo Cristo del Salvador: romance histórico en que se refiere la milagrosa venida de esta sagrada imagen, venerada en Valencia en la iglesia de su advocacion, Valencia: [s.n.], 1870 (Imp. de J.M. Ayoldi); La Conquista de Valencia: romance histórico.
Otras traducciones
Autor
Franco, Giovanni Giuseppe 1824 - 1908
Jesuita de ideas ultraconservadoras