Datos del documento
- Original, título
- Giannetto
- Original, fechas
- 1ª edición: Giannetto: libro di lettura morale ad uso de' fanciulli (1837).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- Faustino Paluzie (editor)
- Fechas
- 1890 [edición]
- Edicion
- 10ª ed.
- ISBD
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo / original de L.A.Parravicini ; versión libre por Tomás de Aquino Gallissá. — Nueva ed. revisada por Mariano Cardedera . — Barcelona : Faustino Paluzie, Impresor-editor, 1890. — 354 p. : Il. ; 15 cm
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: .
- Ejemplares
-
- BNM: 1/3299
Traductor
Estorch i Siqués, Pau (Tomás de Aquino Gallissà, pseud.) 1805 - 1870
Médico catalán, conocido por sus estudios sobre la rabia (Hidrofobia comunicada: Necesidad de un nuevo sistema para curarla: Memoria leida en la sesión pública celebrada por el Instituto Médico de Barcelona, 1868), a los que añadió otros sobre piedras medicinales (Tratado de la piedra escorsonera o serpentina: segunda memoria presentada a la Academia Imperial de Medicina de París y dedicada a los campesinos, Barcelona, 1860; El Imán de los venenos o sea Tratado de la piedra escorsonera o serpentina: su origen, aplicación, usos, etc.: memoria presentada a las reales academias de medicina y cirujía de Madrid, Barcelona y París, Barcelona 1858). Publicó asimismo obras de pedagogía y de creación literaria -poesía, teatro, fábulas-, e incluso gramáticas y diccionarios de catalán, alternando nombre verdadero y pseudónimo, castellano y catalán.Véanse algunos títulos por orden cronológico: El hombre cachaza: comedia satírica en tres actos y en verso por Pablo Estorch y Siqués (Madrid, 1841); Memorias de un coronel de húsares: comedia en un acto, en prosa y en verso arreglada para el teatro español por Pablo Estorch y Siqués (Barcelona, 1841); Lo Tamboriner del Fluviá: poesias de Pau Estorch y Siqués (Barcelona, 1859); Elements de poética catalana y diccionari de sa rima per Pau Estorch y Siqués (Gerona, 1852); Gramática de la lengua catalana por Pablo Estorch y Siqués (Barcelona, 1857); Preceptos religiosos y sociales: obrita dedicada á la infancia por su autor Tomás de Aquino Gallisá (Barcelona, 1861); Flores y versos: coleccion de poesías dedicadas á la Vírgen de Mayo por Tomás de Aquino Gallissá (Barcelona, 1878); Fábulas en verso originales de Tomás de Aquino Gallissá (Barcelona, 1875); Marta: drama original en tres actes y en vers / per T.D.F. y T. de A. Gallissá (Barcelona, 1868); Amor de pare: drama en tres actes y en vers original del Tamboriner y T. de A. Gallissá (Barcelona, 1866); La Instruccion del obrero (Barcelona, 1872: Memoria premiada por la Sociedad Económica Barcelonesa de Amigos del Pais en la sesion pública celebrada el 30 de abril de 1871, con el título de Sócio de mérito y medalla de oro con el nombres de su autor).
Otras traducciones
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 4ª ed. (1882)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 7ª ed. (1887)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 8ª ed. (1888)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 11ª ed. (1891)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 12ª ed. (1897)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 13ª ed. (1899)
- Juanito : Libro de lectura, 14ª ed. (1911)
- Juanito : Libro de lectura, 15ª ed. (1912)
- Juanito : Libro de lectura, 19ª ed. (1935)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 1ª ed. (1876)
- Juanito : Libro de lectura, 16ª ed. (1913)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 2ª ed. (1878)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 3ª ed. (1881)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños, 5ª ed. (1882)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños, 6ª ed. (1883)
- Juanito : obra elemental de educación para los niños y para el pueblo, 9ª ed. (1889)
- Juanito : Libro de lectura, 17ª ed. (1927)
- Juanito : Libro de lectura, 18ª ed. (1933)
Autor
Parravicini, Luigi Alessandro 1800 - 1880
Pedagogista milanese. nel 1867 era ovvio rendersi conto che saper ‘leggere e scrivere’ (uno storico della pedagogia stimò che fra il 15% e il 20% dei maestri sapesse soltanto leggere e non scrivere) non significava essere in grado di ‘insegnare’ lettura e scrittura. Venne così decretato l’uso del ‘libro di testo’: nelle regioni (poche) e per le scuole private per decenni avevano imparato il Giannetto (1837) di Luigi Alessandro Parravicini (motto del libro: "Pane e onore. Migliaia di persone non leggeranno forse altro libro", parole purtroppo profetiche) e Le novelle morali (1782) di padre Francesco Soave.