• Portada: «La | Divina Comedia | de | Dante Alighieri | traducida al castellano | en igual clase y número de versos | por el | Capitán General | D. Juan de La Pezuela | Conde de Cheste | de la Real Academia Española»
• Preliminares del editor o del traductor: (5-8) «Carta Prólogo del traductor | Al Excmo. Sr. Marqués de Molíns»: inc. «Mi querido amigo: después de concluido mi penoso trabajo...», expl. «... y hará más llevaderas las justas censuras en que incurra el atrevidísimo traductor, el perdón benévolo que sus compatricios concedan al católico sincero. - Vale. | Madrid 20 de Febrero de 1865» || (9-100) «Introducción»: inc. «Nadie habrá que desconozca que una traducción en verso de la DIVINA COMEDIA es un caudal que hacía falta para completar el patrimonio, por otra parte rico, de la poesía española...», expl. «...¿Dichoso el académico y republicano español que, guerreando en los campos de Cheste, o asediando las torres de Morella, vertía en bellas octavas laA JERUSALÉN LIBERTADA, y que, gobernando luego una y otra Antilla española, perlas del Nuevo Mundo, o rigiendo en paz el viejo Condado de Barcelona, halla medio de traducir, terceto por terceto, la mayor obra del mayor poeta de la cristiandad, LA DIVINA COMEDI de DANTE ALIGHIERI. | El Marqués de Molíns. | Madrid, Enero 1868».
• Texto: inc. «A mitad del andar de nuestra vida...», expl. «... el Amor que al sol mueve y las estrellas».

• BNM: 9/228510
• BP de Cádiz. Depósito, S XX 554
• BPE en Las Palmas de Gran Canaria
• HARVARD UNIV, HARVARD COL LIBR, MAMOUNT HOLYOKE COL, CORNELL UNIV,UNIV OF TEXAS AT AUSTIN, UNIV OF MANCHESTER

Véase registro 5960