Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
[Por determinar]
Lugar de publicación
Lérida
Editor/Impresor
Miguel Prados (impresor)
Fechas
1578 [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
Doctrina / de el mismo padre fray Hieronymo, a otra noble Señora. En: Tratado de la oracion y meditacion / recopilado por ... fray Pedro de Alcantara / . Añadiose al cabo vna breue introducion para los q[ue] comiença[n] a seruir a Dios y vn tratado de los tres votos d[e] la religio[n] / compuestos por F. Hieronymo d[e] Ferrara. — En Lerida : en casa de Miguel Prados ..., 1578. — [6], 251 [i.e. 134], [4] h. ; 12º (14 cm). — Pie de impr. repetido en el colofón.-Errores fol., sign.: A-M12 n.- xil. en port.. — h. 126v-148r.
Fuente
Consulta directa.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «Doctrina. De el mismo padre fray Hieronymo, a otra noble Señora».
  • Texto: (126v-148r) inc.: «Sobre todas las cosas amad a Dios de todo coraçon, y procurat [sic] su honrra con mayor cuydado que la salud de vuestra anima», expl.: «y sentireys en el coraçon vn continuo ardor del fuego de la charidad y vn desseo grande de veros fuera deste mundo t estar con Dios que viue y reyna en los siglos de los siglos, Amen.»
  • Portada (parte): «Doctrina. De el mismo padre fray Hieronymo, a otra noble Señora».
  • Texto (parte): (126v-148r) inc.: «Sobre todas las cosas amad a Dios de todo coraçon, y procurat [sic] su honrra con mayor cuydado que la salud de vuestra anima», expl.: «y sentireys en el coraçon vn continuo ardor del fuego de la charidad y vn desseo grande de veros fuera deste mundo t estar con Dios que viue y reyna en los siglos de los siglos, Amen.»
Ejemplares
  • BUB: 0700 CM-2988* (sello del Monte Calvario en port), 0700 B-70/7/27 -- Enc. perg. suelta, ex-l. ms. de fray Antonio de Santa Teresa en h. guarda).

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Savonarola, Girolamo 1452 - 1498

Bibliografía

Descripción del manuscrito o del impreso

  • Calvo Rigual, Cesáreo, “Las traducciones de Savonarola en España, con noticia de algunas desconocidas”, Esperienze Letterarie, 33(2) (2008), págs. 59-74.