Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Ezio
Original, fechas
1ª representación: 1753 (Roma).
Lugar de publicación
Barcelona
Fechas
[1767?] [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
Ezio : drama per musica da rappresentarsi nel teatro della ... città di Barcellona l'anno 1767 ... . — Barcellona : per Francesco Generas ...,, [1767?]. — [6], 115, [1] p. ; 8º (15 cm) . — Texto bilingüe italiano-castellano. — Fecha de publ. deducida del tít. y del final de la obra. — Sign.: []8, B-G8, H6. — Port. y texto enmarcados con filetes y reclamos. — Frisos.
Fuente
Consulta directa.
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «EZIO. | DRAMA PER MUSICA | DA RAPPRESENTARSI| Nel Teatro della molto Illustre Cittá | di Barcellona l’anno 1767. | DEDICATO | AL MOLTO ILLUSTRE SIGNORE | D. ALESSANDRO | O-Reylly, &c. | Barcellona : Per Francesco Generas | Estampatore, e Libraro. | Si vendono in sua medesima Casa, nella | Discesa delle Carceri».
  • Preliminares del editor o del traductor: Dedicatoria de «Los Impresarios del Teatro» ([2-3]): inc. «El inesperado acaso que ha conducido», expl. «tendremos el honor de podernos firmas» || «ARGOMENTO» ([4]): inc. «Ezio Illustre Capitano dell’Armi Imperiali», expl. «La Scena si rappresenta in Roma.» || «MUTAZIONI DI SCENE.» ([5]): inc. «Nell’Atto primo. Luogo magnifico nel Palazzo di Cesare», expl. «Veduta del Campidoglio». || «PERSONAGGI» ([6]): inc. «Valentiniano III. Imperadore, amante di. | La Sig. Elisabetta Ronchetti.», expl. «Varo Prefetto de’ Pretoriani, amico di Ezio. Il Sig. Francesco Tonioli. | La Musica è dell Sig. Trajeta Maestro di Capella Napoletano.» || Sobre los bailes ([7]): inc. «Li Balli sono d’invenzione del Sig. Francesco Guardini, eseguiti dalli seguenti.», expl. «Il Sig. Marco Nicolini.» || «PROTESTA» ([7]): «L’Autore i protesta essere scherzi Poêtici alcune espressioni, come le parole Fato Nume, &c.».
  • Texto: Texto español: (3-115): inc. «Mas. Señor no con mas fausto | La prole de Quirino», expl. «Que entre sombras le sabe alumbrar.»
  • Colofón: ([1], al final) «Barcelona, y Mayo 5. de 1767. REIMPRIMASE. De Irabien.» --
Ejemplares
  • BUB: 07-XVIII-3221*.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Metastasio, Pietro 1698 - 1782

Variantes: Pietro Trapassi

Otros responsables