Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Lo scolaro alla moda
Original, fechas
1ª representación: 1748 (Reggio Emilia).
Lugar de publicación
Barcelona
Fechas
[1750?] [edición]
Edicion
1ª ed.?
ISBD
El Estudiante a la moda : drama comico por musica, que se ha de representar en el teatro de la ... ciudad de Barcelona, el año de 1750 ... = Lo Scolaro alla moda : drama comico per musica. — [Barcelona : s.n., 1750?]. — [8], 97 p. ; 8º (15 cm) . — Texto bilingüe italiano-castellano. — Fecha de publicación deducida del título. — Data de publicació deduïda del tít. — H. G6v en blanco. — Sign.: []8, B-F8, G6. — Reclamos.
Fuente
Consulta directa
Verificada
✔️
Descripción del contenido
  • Portada: «EL ESTUDIANTE | A LA MODA, | DRAMA COMICO | POR [sic] MUSICA, | QUE SE HA DE REPRESENTAR | en el Teatro de la muy Ilustre Ciudad | de Barcelona, el año de 1750. | PARA FESTEJAR EL DIA | del Glorioso Nombre de | su Magestad, | FERNANDO SEXTO. | DEDICADO | A LA EXCELENTISSIMA SEÑORA | DOÑA MARIA AGUSTINA | Zapata de Calatayud, Fernan | dez de Hijar, Marquesa | de la Mina, &c.»
  • Preliminares del editor o del traductor: Dedicatoria de «Nicolàs Setaro Impressario» ([5]): inc. «Excelentissima Señora. Como tributo de mi reverente obligacion», expl. «las felicidades de V. Exc.» || «ARGUMENTO» ([7]): inc. «Emilia Doncella Romana fuè cortejada de Odoardo», expl. «aunque escrive como Poeta, se protexta verdadero Catholico.» || «ACTORES» (1): inc. «Violante, que despues se descubre Emilia, enamorada de Odoardo. La Señora Barbara Narici Scolare.», expl. «Julieta moza sagàz, y alegre criada de Palmero. Señora Francisca Santareli. | La Musica es de varios autores».
  • Texto: (3-97): inc. «Palm. Cessen tantos discursos, | que me obedescan quiero», expl. «Todos. Viva el Amor, | El jubilo viva, | Y el pecho resiva [sic] | Alegre su ardor.»
Ejemplares
  • BUB: 07-XVIII-3237*.
Observaciones

Traducción en verso.

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Otros responsables

varios música original de Giuseppe Avosa, 1708-1796 compositor (música original de giuseppe avosa, 1708-1796)