Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Bestiario toscano
Original, fechas
Redacción: s. XIII (finales).
Fechas
1401-1450 ca. [copia]; 1370-1420 ca. [traducción]
Edicion
Ms. incompleto
ISBD
[De natures de bèsties i d'ocells]. — 17 (= iiii + 129-137 + iv) [f. 5-9v= f. 133-137v: Bestiario toscano] : Huecos para inic. ; 300 x 200; 250 x 210 mm.. — Ms. misceláneo.-Papel.-letra notarial con rasgos cancillerescos.-Enc. perg. mpderna. Fragmento de un códice perdido.-Contiene también un calendario del que Gudiol deduce la fecha aproximada 1354.- Contiene: Vida de sant Jaume, de Jacopo da Varagine en trad. cat. (f. 1-2v = ff. 129-130v); Lunari (f. 3-4v = f. 131-132v);
Verificada
Descripción del contenido
  • Texto: (5-9v): inc. «Verme lo qual ab los seus filats e ab les seus engiyoses artificis pren les mosques ...», expl. «.. els homes bochs posen tant lur enteniment an aquestas coses per lo diable qui es entrauessat dauant [...] perdre la anima per aquestas uanitats».
Ejemplares
  • Vic (Osona): Capitular: c. 228, núm. inventario 8531
Observaciones

Fragmentario y acéfalo

Repertorios
Alós-Moner (1924), Discursos llegits en la "Real Academia de Buenas Letras de Barcelona" en la solemnial recepció pública de D. R. d'Alós-Moner el dia primer de juny de 1924 [Els bestiaris a Catalunya]

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Bibliografía

Descripción del manuscrito o del impreso

  • Faulhaber, Charles B. Et Alii, PhiloBiblon, A Database of Catalan, Galician, Portuguese and Spanish Manuscripts, Berkeley, http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon, 2000- (integra las siguientes Bases de Datos: BETA =Bibliografía Española de Textos Antiguos/ Charles B. Faulhaber, Ángel Gómez Moreno, Antonio Cortijo Ocaña; BITAGAP = Bibliografia de Textos Antigos Galegos e Portugueses/ Arthur L-F. Askins, Harvey L. Sharrer, Aida Fernanda Dias, Martha E. Schaffer; BITECA =Bibliografia de Textos Catalans Antics/ Vicenç Beltran, Gemma Avenoza, Beatrice Concheff (†)).

Ediciones modernas

  • Panunzio, Saverio (ed.), Bestiaris, Barcelona, Barcino, 1963-1964, (Els Nostres clàssics. Col·lecció A; 91) (2v.(141 p., [6] p. de làm.; 143 p., [2] p. de làm.: il.).
    41-138