Otras traducciones

• Anacreóntica, 2ª ed.? (1891)
• [Por qué del arte, amigos] [anacreóntica], 1ª ed. (1889)
• Juramento de Aníbal, 1ª ed. (1889)
• El caballo de Estremadura, 1ª ed. (1889)
• La venganza, 1ª ed. (1891)
• Diálogo, 1ª ed. (1891)
• El pájaro solitario, 5ª ed.? (1921 ca.)
• El pájaro solitario, 3ª ed. ([1911])
• El pájaro solitario, 2ª ed. (1891)
• El pájaro solitario, 1ª ed. (1889)
• El sábado de la aldea, 4ª ed. ([1911])
• El sábado de la aldea, 3ª ed. (1891)
• El sábado de la aldea, 1ª ed. (1885)
• El sábado de la aldea, 2ª ed. (1889)
• La lima, 2ª ed. (1891)
• La lima, 1ª ed. (1889)
• La lima, 3ª ed. ([1911])
• [Las mejores Poesías líricas], 1ª ed. (1921 ca.)
• Entona el mar una canción de amores, 1ª ed. (1891)
• Canción de la ausencia, 1ª ed. (1891)
• La ocasión, 1ª ed. (1889)
• Qué es amor?, 1ª ed. (1889)
• Bajada de Cristo al Limbo, 1ª ed. (1889)
• Lamento, 1ª ed. (1889)
• Tanta es, Amor, la dicha, 1ª ed. (1889)
• Diálogo entre el hombre y las cuatro pestes, 1ª ed. (1891)
• Después de la batalla de Marengo, 1ª ed. (1891)
• Recuerdos, 1ª ed. (1889)
• Epitalamio, 1ª ed. (1891)
• A Pablo Emilio Imbriani, 1ª ed. (1889)
• El arroyuelo, 1ª ed. (1889)
• En los montes alpestres, 1ª ed. (1889)
• La obra de la creación, 1ª ed. (1889)
• Fuego fatuo, 1ª ed. (1889)
• Tal vez desde el jardín donde sentada, 1ª ed. (1889)
• El Trovador, 1ª ed. (1891)
• Media noche, 1ª ed. (1889)
• La violeta, 1ª ed. (1891)
• El amor pacífico, 1ª ed. (1891)
• Historia de Sofía, 1ª ed. (1889)
• Ora que amor de ti me tiene ausente, 1ª ed. (1889)
• Diálogo, 1ª ed. (1891)
• Amor, 1ª ed. (1889)
• A la mesa del amigo, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Despedida, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Ante las Termas de Caracalla, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Egle, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Ideal, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Preludio, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Primovere, 2ª ed. (1921-1922 ca.)
• Primo vere, 1ª ed. (1891)
• Vere Novo, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• El poeta moribundo a su esposa, 1ª ed. (1889)
• La primavera, 1ª ed. (1889)
• Brindis, 1ª ed. (1889)
• A un alquimista, 1ª ed. (1891)
• Natura y arte, 1ª ed. (1889)
• Pues que nunca jamás retorne acaso, 1ª ed. (1889)
• Epigramas, 1ª ed. (1889)
• Plegaria, 1ª ed. (1889)
• A una palmera, 1ª ed. (1889)
• Cuando seas vieja, 1ª ed. (1889)
• A una viudita, 1ª ed. (1891)
• Canción, 1ª ed. (1891)
• Sonetos, 1ª ed. (1891)
• Imitación, 1ª ed. (1889)
• A un asno, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Al soneto, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• A la rima, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Justicia de poeta, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• El soneto, 1ª ed.? (1921-1922 ca.)
• Panteísmo, 1ª ed. (1889)
• Panteísmo, 3ª ed. (1921-1922 ca.)
• Panteísmo, 2ª ed. (1891)
• Llanto antiguo, 2ª ed. (1921-1922 ca.)
• Llanto antiguo, 1ª ed. (1891)
• Santa María de los Ángeles, 1ª ed. (1889)
• Santa María de los Ángeles, 2ª ed. (1921-1922 ca.)
• A un potentado orgulloso, 1ª ed. (1889)
• Cuando tu dardo, Amor, se te desata, 1ª ed. (1889)
• Si el majar que a sus siervos Amor dona, 1ª ed. (1889)
• Oh seguro, escondido y dulce puerto, 1ª ed. (1889)
• Mal se compensa ¡ay triste! esta que guardo, 1ª ed. (1891)
• Dulcísima prisión, prisión suave, 1ª ed. (1889)
• Señora: sois tan bella, lo sois tanto, 1ª ed. (1891)
• Al sol cubría tenebroso velo, 1ª ed. (1889)
• En esa larga fecha ya pasada, 1ª ed. (1889)
• Y si es verdad que al estrellado cielo, 1ª ed. (1889)
• Si dejaré de amarte? Antes del cielo, 1ª ed. (1889)
• Si te amo? ¡Oh mi amor! Palabra humana, 1ª ed. (1889)
• Oh patria digna de triunfal renombre!, 1ª ed. (1889)
• Canción, 2ª ed. (1891)
• La educación, 1ª ed. (1889)
• Dante demanda la paz en un convento, 1ª ed. (1889)
• En el jardín, 1ª ed. (1889)
• A Blanca-Rosa (1840), 1ª ed. (1889)
• El desterrado, 1ª ed. (1889)
• Arte, 1ª ed. (1889)
• Vuela tú, brisa de la primavera, 1ª ed. (1889)
• Balata, 1ª ed. (1891)
• El alma opresa, 2ª ed. (1920)
• Sonetos de La Vita Nuova, 1ª ed. (1891)
• Vil muerte..., 2ª ed. (1920)
• Vosotros, que de amor, 2ª ed. (1920)
• Hablan de amor, 2ª ed. (1920)
• Vuela, Balada..., 2ª ed. (1920)
• Crueles os burláis..., 2ª ed. (1920)
• Cuanto vive en la mente..., 2ª ed. (1920)
• ¿Eres tú aquel?..., 2ª ed. (1920)
• Vosotras que traéis..., 2ª ed. (1920)
• Yo sentí renacer..., 2ª ed. (1920)
• Por tanto tiempo..., 2ª ed. (1920)
• Vieron mis ojos..., 2ª ed. (1920)
• Dante : Las mejores Poesías (líricas) de los mejores poetas, 1ª ed. (1920)
• Los charlatanes, 1ª ed. (1891)
• Anacreóntica, 1ª ed.? (1874)
• Poetas líricos italianos, 1ª ed. (1891)
• [Las mejores Poesías líricas], 3ª ed.? (1921-1922)
• El aduar de los gitanos, 1ª ed. (1891)
• El alma errante, 1ª ed. (1891)
• Esperanza y temor me mueven guerra, 1ª ed. (1889)
• Las virtudes cardinales, 1ª ed. (1889)
• La música patética, 1ª ed. (1889)
• [Por más que en mi partida], 1ª ed. (1889)
• A la memoria de mi madre en el III aniversario de su muerte, 1ª ed. (1889)
• El arroyuelo, 1ª ed. (1891)
• Psiquis dormida, 1ª ed. (1891)
• Sirena, 1ª ed. (1891)