Datos del documento
- Original, título
- Povero cristo
- Original, fechas
- 1ª edición: Povero Cristo: romanzo ; con illustrazioni di Enrico Sacchetti (Milano: Sonzogno, 1920).
- Lugar de publicación
- Barcelona
- Editor/Impresor
- B. Bauzá (editor)
- Fechas
- 1928-1930 ca. [edición]
- Edicion
- 1ª ed.
- ISBD
- ¡Pobre Cristo...! : Novela / Mario Mariani ; Versión Española de Emilio Gómez de Miguel . — Barcelona : Editorial Bauza, [s.a.]. — 252 p. ; 8º (16 cm). — (Colección Ideal )
- Fuente
- Datos proporcionados por Antonia Deias (Universidad del País Vasco en Vitoria)
- Verificada
- ❌
- Descripción del contenido
-
- Portada: «Colección Ideal | Mario Mariani | ¡Pobre Cristo...! | Novela | Versión Española de | Emilio Gómez de Miguel | Es propiedad de la casa | Editorial Bauza | Editorial Bauza | Aribau, 175 a 179 | Barcelona».
- Preliminares del editor o del traductor: [DEDICATORIA]: «A los mendigos morales de la pequeña burguesía italiana, gangrenados por el egoismo individual...para que se forjen un espíritu revolucionario. | EL AUTOR».
- Texto: inc. «I. EL SOL ROJO | Hay allá, en la cuna de mi pensamiento, un rojo sol muy grande...», expl. «He oído que decía muy bajo: -Después de tantos años, es la primera vez que sonrí. | FIN».
- Ejemplares
-
- Librería anticuaria
- Observaciones
El autor no ha de confundirse con el novelista pornográfico homónimo, coetáneo de Pitigrilli (1884-1951)
Traductor
Gómez de Miguel, Emilio s. XX -
Guionista cinematográfico (El Idiota, 1926, dir. por Juan Andreu y José María Maristany) y traductor, entre otros, de Goethe (Fausto, Werther, Herman y Dorotea), Albert Londres (El Judío errante ha llegado; ante no vió nada: la vida en los presidios militares), así como del escritor italiano conocido como Pitigrilli (El Cinturón de castidad). Traducciones todas publicadas en los años 20 y 30, a menudo dentro de la comprometida “Colección Ideal” de Barcelona.
Otras traducciones
- Amores internacionales, 1ª ed. (1929)
- Los bebedores de sangre, 1ª ed. (1929)
- La Mujer que olvidó su sexo, 1ª ed. (1926)
- El rostro de la amada (Fiorella), 1ª ed. (1926)
- Los vegetarianos del amor, 1ª ed. (1931)
- El milagro de amar, 1ª ed. (1929)
- Yo te amo, 1ª ed. (1926)
- El cinturón de castidad, 1ª ed.? (1922)
- El cinturón de castidad, 12ª ed. (1929)
- El cinturón de castidad, 13ª ed. (1931)
- El cinturón de castidad, 2ª ed.? (1925)
- La mujer caida del cielo, 1ª ed. (1927)
- Mi vida por ti, 1ª ed. (1926)
- La virgen de 18 quilates, 1ª ed.? ([1928])
- El amor de Beby, 1ª ed. (1931)
- El experimento de Pott, 12ª ed. (1930)
- El experimento de Pott, 1ª ed. ([1929?])
- Entre pícaros anda el juego, 1ª ed. (1926)
- El Dolor de ser amado (Mití), 1ª ed. (1927)
- Ultraje al pudor, 1ª ed.? ([1928])
- Por qué maté a mi mujer, 1ª ed. (1928)
- Sanya, la mujer egipcia, 1ª ed. (1926)
- ¡Señora, que vuelve su marido!, 1ª ed. (1926)
Autor
Mariani, Mario 1884 - 1951
Mariani, Mario Titolo: Lo scandalo del giorno : romanzo / Mario Mariani Pubblicazione: Milano : Bietti, \18.! Descrizione fisica: 220 p. ; 19 cm. Collezione: Biblioteca romantica internazionale; L' eta' pericolosa / Karin Michaelis ; Traduzione italiana autorizzata di Mario Mariani Edizione: 4. ed. stereotipa; Le mie amanti : Romanzo. Versione di Mario Mariani. Milano, Angelo bietti Pubblicazione: Buenos : A. Bietti e C. Edit., 1888 (Milano, Tip. Fratelli Bietti e G. Minacca) Descrizione fisica: 16. p. 235. Antonio Schiavone, rapitore di fanciulle : Romanzo popolare - Milano - 1891 (IT\ICCU\CUB\0401933) (22/102) [Monografia] - Mariani, Mario - Arnaldo da Brescia : Romanzo storico popolare - Milano - 1891 (IT\ICCU\CUB\0401934) (23/102) [Monografia] - Mariani, Mario - Balilla : Romanzo storico popolare - Milano - 1891 (IT\ICCU\CUB\0401938) (24/102) [Monografia] - Mariani, Mario - Un ballo in maschera : Romanzo popolare - Milano - 1891 (IT\ICCU\CUB\0402059) (25/102) [Monografia] - Mariani, Mario - Il barbiere di Siviglia : Romanzo popolare - Milano - 1891 (IT\ICCU\CUB\0401974) (26/102) [Monografia] - Mariani, Mario - Boccaccio : Romanzo popolare - Milano - 1891
Dedicatarios
Imágenes
