Volver a la búsqueda

Datos del documento

Original, título
Il natale di Roma
Original, fechas
1ª edición: Il natale di Roma (Firenze, R. Bemporad & figlio, 1928).
Lugar de publicación
Madrid
Editor/Impresor
Araluce (impresor) Talleres Gráficos Garropé (tipógrafo)
Fechas
1931 [edición]
Edicion
1ª ed.
ISBD
El Nacimiento de Roma / Laura Orvieto : Historias de la historia del mundo. — Madrid : Casa Editorial Araluce, 1931 (Barcelona : Talleres Gráficos Garropé). — 236 p. : Il. ; 19 cm. — (Las obras maestras al alcance de los niños). — Cada uno de los 26 relatos, ilustrado con una dibujo en blanco y negro:-En la cubierta a colores, Rómulo y Remo con la loba
Fuente
Datos e imágenes proporcionados por Antonia Deias (Universidad del País Vasco, Vitoria)
Verificada
Descripción del contenido
  • Preliminares del editor o del traductor: Historia del rey Proca y de sus hijos (p.7); Historia de un princesito (p. 15); Historia de una princesa que llega a ser vestal (p. 23); Historia de una vestal y de un fuego apagado (p. 29); Historia de un fuego encendido de nuevo (p. 39); Historia de dos niños fundadores desde que nacieron (p. 45); Historia de dos expósitos que llegan a ser príncipes (p. 59); Historia de doce buitres y de la <<Ciudad encantada>> (p. 73); Historia de dos esclavos y de un deudor (p. 81); Historia de la fundación de Roma (p. 93); La fiesta de las Palilias (p. 109); El día del dios Termino (p. 115); Servio llega a ser padre y patrono (p. 125); Historia de las mujeres de Roma (p. 131); Historia de la fiesta del Consejo (p. 139); Historia de las jóvenes raptadas (p. 149); Historia de la primera guerra de Roma (p. 159); Historia del príncipe triunfador (p. 165); Historia del pequeño Licinio (p. 175); Historia de una muchacha que amaba mucho las joyas (p. 183); Historia de las mujeres que quisieron la paz (p. 193); Historia del matrimonio de Plistino (p. 203); Historia de un delito y de una venganza (p. 215); Historia de una gran mortandad (p. 223); Servio adopta un hijo (p. 227); Historia de un temporal y fin del libro (p. 231)
  • Índice: Historia del rey Proca y de sus hijos (p.7); Historia de un princesito (p. 15); Historia de una princesa que llega a ser vestal (p. 23); Historia de una vestal y de un fuego apagado (p. 29); Historia de un fuego encendido de nuevo (p. 39); Historia de dos niños fundadores desde que nacieron (p. 45); Historia de dos expósitos que llegan a ser príncipes (p. 59); Historia de doce buitres y de la <<Ciudad encantada>> (p. 73); Historia de dos esclavos y de un deudor (p. 81); Historia de la fundación de Roma (p. 93); La fiesta de las Palilias (p. 109); El día del dios Termino (p. 115); Servio llega a ser padre y patrono (p. 125); Historia de las mujeres de Roma (p. 131); Historia de la fiesta del Consejo (p. 139); Historia de las jóvenes raptadas (p. 149); Historia de la primera guerra de Roma (p. 159); Historia del príncipe triunfador (p. 165); Historia del pequeño Licinio (p. 175); Historia de una muchacha que amaba mucho las joyas (p. 183); Historia de las mujeres que quisieron la paz (p. 193); Historia del matrimonio de Plistino (p. 203); Historia de un delito y de una venganza (p. 215); Historia de una gran mortandad (p. 223); Servio adopta un hijo (p. 227); Historia de un temporal y fin del libro (p. 231)
Ejemplares
  • BURVirgili
  • Madrid. Instituto de Educación Secundaria Cardenal Cisneros JE15/235 -- Enc. editorial hol. il.: "Becquer", Librería anticuaria*
Observaciones

Esta colección de relatos y leyendas sobre el origen de Roma, tuvo amplio éxito en Europa, donde a la traducción española le siguieron la inglesa (The birth of Rome, Philadelphia : J.B. Lippincott, 1935, con trad. de Beatrice Cerboni Oberholtzer, e ilustraciones de Henry Clarence Pitz) y la francesa (Contes et légendes de la naissance de Rome, Paris, Fernand Nathan, 1937). La colección de libros para niños de la editorial Araluce incluyó también una adaptación del "Orlando Furioso" y otra de "Bertoldo, Bertoldino y Caraseno"

Traductor

Anónimo -

Otras traducciones

Autor

Orvieto, Laura 1876 - 1953

Variantes: Laura Cantoni

Imágenes

Cubierta
Cubierta
Historia de un princesito
Historia de un princesito
Historia de una princesa que llega a ser vestal
Historia de una princesa que llega a ser vestal
Historia del rey Proca y de sus hijos
Historia del rey Proca y de sus hijos
Portada
Portada